Findings24Findings24
InterSub logo

InterSub

認領

InterSub 是一款瀏覽器擴充功能，提供互動雙語字幕與即時單字翻譯，讓你在觀看影片時學語言。支援桌面瀏覽器與主流串流、課程平台，方便複習詞彙。

字幕製作AI翻譯工具語言學習
訪問網站
InterSub preview

InterSub 的功能

InterSub 是一款提供互動式雙語字幕與即時單字翻譯的瀏覽器擴充功能。它專為想在保留原始內容的同時理解影片的語言學習者設計，並支援目標語與母語的並排字幕。

這項產品可在桌面瀏覽器上使用，並可連接 YouTube、Netflix、Prime Video、Coursera、Udemy、LinkedIn Learning、TED 與 Crunchyroll 等熱門串流與學習平台。它也會將查詢過的單字儲存到個人的單字清單，並可將這些詞彙同步到行動應用程式或 Telegram 機器人以供複習。

功能

雙語字幕與即時翻譯

以目標語與母語字幕並排顯示內容。如果你的語言沒有字幕，InterSub 可以即時翻譯字幕。

即時單字查詢

將滑鼠停留在字幕中的單字上，即可在不離開影片的情況下查看即時定義與語境翻譯。

個人詞彙追蹤

把每個翻譯過的單字儲存到個人的 Wordbook，方便之後複習，個人檔案中也可查看歷史與常查單字。

行動複習同步

使用已連結的行動應用程式、Telegram 機器人或類 Anki 工作流程，在離開瀏覽器後複習已儲存的單字。

桌面瀏覽器支援

InterSub 可用於 Google Chrome、Microsoft Edge 和 Firefox，並設計為可跨多個主要影片與課程平台運作。

長時間觀看的學習輔助

此擴充功能可辨識英文片語動詞、慣用語與複合名詞，並包含僅在暫停時顯示字幕、使用手機作為遙控器等選項。

使用情境

  • 串流觀看時的理解輔助

    觀看節目、紀錄片或課程時，同時顯示目標語與母語字幕，讓你不必頻繁暫停也能跟上內容。

  • 播放過程中的詞彙建立

    直接在字幕行中查看不熟悉的單字，立即取得翻譯與語境含義，然後自動儲存到你的詞彙清單。

  • 離線複習與間隔式練習

    之後可在行動應用程式或 Telegram 機器人中複習已儲存的單字，或匯出到其他學習工具，把觀看時間轉化為重複練習。

  • 大螢幕觀看搭配手機控制

    在大螢幕觀看時使用遙控流程，這樣你就能從手機上暫停、倒轉或檢查字幕，而不必回到電腦前。

  • 以課程為主的語言學習

    在 Coursera、Udemy 或 LinkedIn Learning 等平台上學習課程影片，同時減少字幕查詢帶來的中斷，讓注意力維持在課程內容上。

Pros and Cons

Pros

  • 支援雙語字幕與即時翻譯，讓你可以持續觀看。
  • 可跨多個主要串流與課程平台運作。
  • 會將查詢過的單字儲存到可重複使用的 Wordbook，方便之後複習。
  • 提供遙控與僅在暫停時觀看的模式，讓學習過程較不受干擾。
  • 提供免費試用，以及試用後功能有限的免費方案。

Cons

  • 公開的價格資訊分散在方案頁面，而不是獨立的定價頁面，因此比較細節可能需要多點一次。
  • 來源提到行動應用程式與 Safari 支援即將推出，或屬於更廣泛工作流程的一部分，但這個瀏覽器擴充功能目前仍以桌面端為主。

FAQ

InterSub 是什麼？它如何運作？

InterSub 是一款適用於 Google Chrome、Microsoft Edge 和 Firefox 的瀏覽器擴充功能。它會疊加互動式雙語字幕，並讓你在觀看支援的影片時將滑鼠停留在單字上以取得即時翻譯。

InterSub 支援哪些平台？

目前支援 YouTube、Netflix、Prime Video、TED、Coursera、Udemy、LinkedIn Learning、Crunchyroll，以及網站上提及的其他多個平台，並且未來還會支援更多平台。

InterSub 適合初學者嗎？

網站表示 InterSub 可供各種程度的學習者使用，包括初學者。雙語字幕和即時翻譯的設計目的是降低理解其他語言內容的門檻。

InterSub 有行動裝置支援嗎？

InterSub 以桌面瀏覽器擴充功能的形式運作，但也提供可從手機進行的遠端控制支援，以及用於複習已儲存單字的連動行動應用程式或 Telegram 機器人。

InterSub 有提供免費試用或免費方案嗎？

定價頁面指出，提供 14 天免費試用、試用後可使用部分功能的免費方案，以及包含按量付費與進階方案在內的付費選項。

Quick Facts

類別
語言學習瀏覽器擴充功能
平台
Google Chrome、Microsoft Edge、Firefox
支援內容
YouTube、Netflix、Prime Video、TED、Coursera、Udemy、LinkedIn Learning、Crunchyroll 等更多平台
語言
30+ 種語言，包括 RTL 語言
價格
免費試用、免費方案、按量付費與進階方案
來源網域
intersub.cc