基於瀏覽器的上傳與翻譯
上傳字幕檔或支援的媒體檔案，然後直接從網頁應用程式開始翻譯流程，無需安裝軟體。
Subtitle Translate AI
認領Subtitle Translate AI 是一款基於瀏覽器的字幕翻譯工具，支援 SRT 與相關媒體檔案，可將字幕翻譯成 100+ 種語言，並保留時間軸、格式與上下文。
概覽
Subtitle Translate AI 是一款以網頁為基礎的字幕翻譯工具，聚焦於 SRT 檔案與相關字幕或媒體格式。它讓使用者可上傳檔案、選擇目標語言、調整翻譯設定，並直接在瀏覽器中匯出翻譯後的字幕。
該網站將產品定位為具上下文感知的翻譯，而非逐行替換。它支援 100 多種語言，提供自訂術語與關鍵字控制，並旨在翻譯過程中保留時間戳、格式與對話流暢度。
核心功能
支援 100+ 種語言
將字幕翻譯成 100 多種語言，同時維持上下文可見。
自訂翻譯控制
使用翻譯規則，讓術語、關鍵字、語氣與格式偏好在整個專案中保持一致。
保留時間軸與版面配置
處理字幕文字時保留時間資訊與換行，讓輸出可直接用於影片工作流程。
批次翻譯流程
一次提交多個字幕檔，並在一次執行中翻譯多種語言，受方案限制約束。
字幕格式轉換
在專用的字幕轉換器頁面中在字幕與文字導向格式之間轉換，包括 SRT、VTT、STL 和文字輸出。
常見使用情境
已發布影片的字幕在地化
為需要以另一種語言觸及受眾的影片翻譯字幕檔，同時保留時間戳與換行。
具上下文敏感度的翻譯專案
為需要考量上下文的內容調整對白、術語與風格，例如電影、教育影片或品牌頻道內容。
批次字幕翻譯
在管理製作流程或有固定產出的頻道時，一次處理多個字幕檔。
字幕格式轉換與擷取
在準備逐字稿或在工具之間移轉素材時，將字幕檔轉為純文字或其他字幕格式。
術語控制在地化
使用自訂術語或關鍵字規則，讓重複出現的人名、產品詞彙或品牌用語在各次翻譯中保持一致。
Pros and Cons
Pros
- 支援 SRT、VTT、TXT，以及主要音訊或影片格式作為輸入。
- 提供具上下文感知的翻譯，並可控制術語、語氣與受保護關鍵字。
- 保留字幕工作流程所需的時間資訊與換行。
- 提供批次翻譯選項與基於方案的較大型工作限制。
- 另設有獨立的字幕轉換器頁面，可用於格式轉換與文字擷取。
Cons
- 定價頁顯示的是以點數計費的訂閱方案，因此使用量取決於可用點數與方案限制。
- 網站未提供第三方編輯、儲存或發佈工具的詳細整合資訊。
FAQ
什麼是 AI 字幕翻譯器？
這是一款線上 AI 字幕翻譯工具，適用於 SRT 與其他字幕或媒體檔案。網站將其定位為可透過上下文感知與自訂翻譯規則來翻譯字幕的工具。
SRT 翻譯器如何保留上下文？
產品說明指出，它會分析前後行，讓翻譯能與對話流程與上下文保持一致，而不是將每一行彼此獨立處理。
你們支援哪些字幕格式？
支援的上傳格式包含 SRT、VTT、TXT，以及 WAV、MP3、MP4、MKV、AVI 和 AAC 等主要媒體格式。
我可以自訂翻譯或保護特定關鍵字嗎？
可以。網站表示你可以指定特殊術語、調整翻譯風格、讓特定關鍵字保持不變，並且在較高方案中使用額外的自訂翻譯指示。
翻譯字幕的點數如何計算？
點數會依目前訂閱週期計算，未使用的點數會在訂閱結束或續訂時失效。定價頁也說明，如果尚未使用任何點數，當期帳單週期可能會退款。
Quick Facts
- 分類
- AI 字幕翻譯
- 主要格式
- SRT 字幕
- 支援的輸入
- SRT、VTT、TXT、WAV、MP3、MP4、MKV、AVI、AAC
- 語言
- 100+ 種語言
- 定價
- 付費訂閱方案搭配點數；企業方案請聯絡洽詢
- 來源網域
- subtranslateai.com