基于浏览器的上传与翻译
在网页应用中上传字幕文件或受支持的媒体文件，无需安装软件即可开始翻译流程。
概述
Subtitle Translate AI 是一款基于网页的字幕翻译工具，专注于 SRT 文件及相关字幕或媒体格式。用户可以在浏览器中上传文件、选择目标语言、调整翻译设置，并导出翻译后的字幕。
该网站将产品定位为基于上下文的翻译，而不是逐行替换。它支持 100 多种语言，提供自定义术语和关键词控制，并旨在在翻译过程中保留时间戳、格式和对白流畅性。
核心功能
支持 100+ 种语言
将字幕翻译为 100+ 种语言，同时保持上下文可见。
自定义翻译控制
使用翻译规则，在整个项目中保持术语、关键词、语气和格式偏好一致。
保留时间轴与版式
处理字幕文本时保留时间信息和换行，使输出结果仍适用于视频工作流。
批量翻译工作流
一次提交多个字幕文件，并在单次运行中翻译多种语言，具体受方案限制约束。
字幕格式转换
在专门的字幕转换页面上在字幕和文本类格式之间转换，包括 SRT、VTT、STL 和文本输出。
常见用例
已发布视频的字幕本地化
为需要触达另一种语言受众的视频翻译字幕文件，同时保持时间戳和换行不变。
上下文敏感的翻译项目
为电影、教育视频或品牌频道内容等需要上下文理解的素材，调整对白、术语和风格。
批量字幕翻译
在管理制作流程或持续输出的频道时，一次会话处理多个字幕文件。
字幕格式转换与提取
在准备转录文本或在工具之间迁移资产时，将字幕文件转换为纯文本或其他字幕格式。
术语受控本地化
使用自定义术语或关键词规则，确保重复出现的名称、产品术语或品牌语言在各次翻译中保持一致。
Pros and Cons
Pros
- 支持将 SRT、VTT、TXT 以及主流音频或视频格式作为输入。
- 提供基于上下文的翻译，并可控制术语、语气和受保护关键词。
- 保留时间信息和换行，适用于字幕工作流。
- 提供批量翻译选项，并对更大任务设有基于方案的限制。
- 提供独立的字幕转换页面，用于格式转换和文本提取。
Cons
- 定价页面显示为基于积分的订阅方案，因此使用取决于可用积分和方案限制。
- 网站未提供与第三方编辑、存储或发布工具的详细集成信息。
FAQ
什么是 AI 字幕翻译器？
这是一个面向 SRT 和其他字幕或媒体文件的在线 AI 字幕翻译器。该网站将其定位为一款支持上下文感知和自定义翻译规则的字幕翻译工具。
SRT 翻译器如何保留上下文？
该产品说明它会分析前后字幕行，使译文与对话流程和上下文保持一致，而不是将每一行孤立处理。
你们支持哪些字幕格式？
支持的上传列表包括 SRT、VTT、TXT，以及 WAV、MP3、MP4、MKV、AVI 和 AAC 等主要媒体格式。
我可以自定义翻译或保护特定关键词吗？
可以。网站说明你可以指定特殊术语、调整翻译风格、保持特定关键词不变，并且在更高方案中使用额外的自定义翻译指令。
翻译字幕的积分如何计算？
积分与当前订阅周期相关，未使用的积分会在订阅结束或续费时失效。定价页面还说明，如果尚未使用任何积分，当前账单周期可申请退款。
Quick Facts
- 类别
- AI 字幕翻译
- 主要格式
- SRT 字幕
- 支持的输入
- SRT、VTT、TXT、WAV、MP3、MP4、MKV、AVI、AAC
- 语言
- 100+ 种语言
- 定价
- 按积分计费的付费订阅方案；企业定价需联系咨询
- 来源域名
- subtranslateai.com
Subtitle Translate AI 替代品
Immersive Translate
Immersive Translate 是一款双语 AI 翻译工具和浏览器扩展，可用于网站、PDF、字幕、会议、图片和漫画翻译。支持主流浏览器与多设备，提供上下文感知翻译和注重隐私的内容处理。
Checksub
Checksub 是一款面向视频的 AI 字幕生成与配音平台，支持字幕翻译、语音克隆和口型同步，帮助创作者和团队高效本地化内容。
Vozo
Vozo is an AI video localization platform for translating, dubbing, lip syncing, and subtitling video content. It helps creators, marketers, educators, and teams adapt videos for other languages and regions.
VMEG AI
VMEG AI 是一款 AI 视频本地化平台，可将视频翻译、配音、字幕处理并适配到 170 多种语言，支持自助工具和人工协助交付。
Altered
Altered is an AI voice changer and voice content creation platform for media production and live voice use. It combines voice morphing, text-to-speech, transcription, translation, cloning, and editing in one application.
讯飞会议
讯飞会议是科大讯飞旗下云视频会议协作平台，支持视频会议、AI转写翻译和自动生成会议记录，适合企业协作、远程办公与多方会议，支持多端接入及公有云、私有云部署。