自動識別加字幕
支援影片原聲辨識，並將說話內容自動轉換為字幕；頁面說明涵蓋中文、英文、粵語、日語、韓語等多種語言。
產品概述
繪影字幕是一款影片字幕製作工具，提供自動辨識加字幕、字幕翻譯、字幕時間軸匹配和即時字幕等能力。它的主要工作方式是辨識影片中的人聲，將語音轉成字幕，再支援線上編輯、樣式調整和匯出。
根據官網說明，產品可直接在網頁上使用，也提供手機端 App；使用者還能透過開放 API 將字幕辨識能力接入既有業務場景。它面向需要批次處理影片字幕的創作者、教育課程製作、直播會議字幕和出海影片製作等場景。
核心功能
字幕翻譯
在辨識後可進一步做字幕翻譯，支援生成中英、中日等雙語字幕，並涵蓋更多語種組合。
字幕時間軸匹配
支援匯入字幕文字與影片後自動匹配時間軸，適合已有文稿、需要快速打軸的場景。
線上校對與匯出
可線上編輯字幕內容與樣式，調整字幕外觀和位置，並匯出成品影片或下載 SRT 字幕檔案。
開放 API
開放字幕辨識 API，便於把字幕辨識能力接入已有業務系統或工作流程。
即時字幕
提供即時字幕能力，適用於會議直播、同傳和課程培訓等即時顯示字幕場景。
典型使用場景
給短影片或 vlog 自動加字幕
把無字幕的影片上傳後自動識別說話內容，完成字幕初稿，再在網頁中校對並匯出成品影片。
製作雙語或翻譯字幕
將中文、英文等原聲影片翻譯成另一種語言的字幕，製作適合出海發佈的雙語內容。
字幕文稿與影片自動匹配
把已經寫好的字幕文稿與影片自動對齊，快速生成時間軸，減少手動打軸工作。
業務系統接入字幕辨識
將辨識能力接入已有產品或業務流程，透過 API 回傳字幕資料，適合有開發團隊的企業或平台。
會議和直播即時字幕
用於會議、直播或課程培訓的即時字幕顯示，配合即時字幕產品將語音即時轉成字幕。
Pros and Cons
Pros
- 支援網頁線上製作，匯入、編輯、匯出都能在瀏覽器中完成。
- 涵蓋自動辨識、翻譯、時間軸匹配、即時字幕和 API 接入等多種字幕工作流程。
- 支援多語言辨識與翻譯，適合中英字幕和更多雙語字幕製作。
- 價格頁說明主要按影片時長計費，編輯和匯出免費，收費邏輯比較清楚。
- 提供 App 和網頁版，便於在不同裝置上處理字幕任務。
Cons
- 辨識準確率會受口音、方言、背景音樂和雜音影響，官網明確提示這些情況下準確率會下降。
- 部分能力有使用前提，例如字幕時間軸匹配頁說明上傳的字幕文稿需要滿足格式要求，且原聲語言需與文稿語言一致。
- API 接入更適合具備開發能力的使用者，官網也建議不具備開發能力時直接使用網頁端。
FAQ
繪影字幕是否支援網頁線上製作字幕？
可以。頁面說明提供網頁線上創作方式，匯入影片或音訊後選擇辨識語言，完成後可線上編輯校對，再匯出影片或下載字幕檔案。
能不能把影片字幕翻譯成雙語字幕？
支援。頁面和說明都提到可先選擇原影片語言；如果需要雙語字幕，可以開啟字幕翻譯並選擇目標語種。
繪影字幕有開放API嗎？
支援。開放 API 頁面說明可以呼叫字幕辨識 API 回傳字幕資料，並提供 API 文件和管理控制台。
有沒有免費試用？
支援。常見問題中寫明新註冊使用者首次創作影片 5 分鐘內可免費試用，電子郵件註冊除外。
繪影字幕怎麼收費？
可以。FAQ 說明辨識一般按影片時長計費，後續編輯和匯出功能免費使用；價格頁也提供按時長購買的套餐。
Quick Facts
- 類別
- 影片字幕製作
- 官網域名
- huiyingzimu.com
- 主要平台
- 網頁端、App
- 核心能力
- 自動識別、字幕翻譯、時間軸匹配、即時字幕、API
- 適合人群
- 影片創作者、教育課程製作、會議/直播字幕需求者
- 付款方式
- 按影片時長購買套餐，支援試用與 API 申請