即時字幕翻譯
以低延遲字幕傳遞，自動將直播、廣播與活動翻譯成 100 多種語言。
SyncWords
認領SyncWords 提供直播 AI 字幕、即時字幕翻譯與 AI 語音配音，適用於廣播、直播、活動與錄製媒體，協助即時無障礙與在地化工作流程。
SyncWords
SyncWords 提供直播 AI 字幕、即時字幕翻譯與 AI 語音配音，適用於廣播、直播、活動與錄製媒體。此平台專為即時媒體在地化與無障礙而打造，工作流程適合直播製作環境，而非離線後製。
其產品頁面說明支援廣播等級字幕、首頁標示的 40 多種語言與即時翻譯頁面標示的 100 多種語言之翻譯字幕，以及為多語觀眾提供的即時配音。定價頁面顯示媒體無障礙與在地化採用按使用量計費，另有適合需要整合式帳單、協作、工作流程整合與優先支援團隊的企業方案。
核心功能
直播字幕
提供專為廣播工作流程設計的即時字幕，支援 608、Teletext、VTT 與 DVB-TTML 等格式。
AI 即時配音
生成即時語音配音，保留說話者語氣與情緒，並支援即時語音克隆與多語輸出。
多種傳遞方式
支援常見傳遞路徑，例如 HLS、RTMP(S)、SRT、內嵌播放器、小工具，以及以 QR code 為基礎的第二螢幕存取。
編輯與術語控制
使用自訂字典、翻譯詞彙表與編輯器工具，針對名稱、術語與品牌用語檢視並調整輸出。
直播與 VOD 工作流程
同時處理直播與錄製媒體，支援即時 VOD 建立，以及串流後的逐字稿或字幕檔產生。
SyncWords 適用於
直播廣播字幕
為運動、新聞與其他重視時效與可讀性的廣播節目加入即時字幕。產品頁面提到廣播等級傳遞、面向美國廣播業者的 FCC 合規性，以及對直播製作工作流程的支援。
多語串流與 OTT
將直播與 OTT 節目翻譯成多種語言，讓觀眾可切換音軌或以偏好的語言閱讀字幕。網站說明支援 HLS、DASH、SRT 與內嵌播放器。
直播與混合式活動
透過 QR code 存取、手機與螢幕同步觀看，以及自助或代管操作，提供無障礙的現場或混合式活動體驗。
廣播直播語音配音
以保留說話者語氣與群眾氛圍的即時配音，在地化直播運動、新聞與評論。即時配音頁面強調旁白聲音保留與情緒對應。
錄製媒體工作流程
為錄製媒體與資產庫加入字幕或字幕翻譯，適合需要後製輸出、檔案格式或大量媒體庫處理的團隊。
Pros and Cons
Pros
- 在單一產品套件中涵蓋字幕、翻譯字幕與即時配音。
- 支援直播與錄製媒體工作流程，包括活動、廣播、串流與 VOD 相關輸出。
- 提供多種傳遞路徑與格式，包括常見的廣播與串流工作流程。
- 提供編輯工具、字典與詞彙表以控制術語。
- 公開透明的定價細節與企業帳單選項。
Cons
- 各頁面的語言支援說明不一致，首頁提到 40 多種語言，而即時翻譯頁面提到 100 多種語言。
- 公開頁面未完整說明每種工作流程的設定步驟、整合項目或精確的平台相容性。
- 定價採用依使用量計費，且企業報價視用量而定，因此高用量或客製需求的買家需要聯絡銷售。
FAQ
SyncWords 是做什麼的？
SyncWords 支援直播字幕、即時字幕翻譯與 AI 即時配音，適用於現場活動、廣播、串流與錄製媒體工作流程。
定價如何運作？
定價頁面說明 SyncWords 是一項用於媒體無障礙與在地化的按使用量計費服務，也提供具月結帳單、依量計價與預付選項的企業帳戶。
支援哪些傳遞工作流程？
網站表示即時字幕可透過常見的直播與廣播工作流程傳遞，包括 HLS、RTMP(S)、SRT，以及內嵌播放器或小工具選項。
它是為哪些使用情境而設計？
產品頁面說明支援現場活動、運動、新聞、OTT、網路研討會、混合式活動、宗教活動與直播。
服務安全嗎？
網站指出服務使用 HTTPS、256 位元加密、安全密碼重設程序，以及符合 PCI 標準的第三方付款供應商處理信用卡。
Quick Facts
- 類別
- 媒體無障礙與在地化
- 主要用途
- 直播字幕、翻譯字幕與 AI 語音配音
- 支援的工作流程
- 現場活動、廣播、OTT、串流與錄製媒體
- 定價模式
- 按使用量計費，提供企業帳單選項
- 傳遞選項
- HLS、RTMP(S)、SRT、內嵌播放器、小工具、QR code
- 來源網域
- syncwords.com