ライブ字幕翻訳
ライブ配信、放送、イベントを100以上の言語に、低遅延で字幕配信しながら自動翻訳します。
SyncWords
認証するSyncWordsは、放送、ライブ配信、イベント、収録済みメディア向けに、ライブAIキャプション、字幕翻訳、AI音声吹き替えを提供します。
SyncWords
SyncWordsは、放送、ライブ配信、イベント、収録済みメディア向けに、ライブAIキャプション、ライブ字幕翻訳、AI音声吹き替えを提供します。このプラットフォームは、ライブ制作環境に適したワークフローを備え、オフラインのポストプロダクションではなく、リアルタイムのメディアローカライゼーションとアクセシビリティ向けに構築されています。
製品ページでは、放送品質のキャプション、ホームページでは40以上の言語、ライブ翻訳ページでは100以上の言語に対応する翻訳字幕、そして多言語視聴者向けのライブ吹き替えが案内されています。料金ページには、メディアのアクセシビリティとローカライゼーション向けの従量課金制に加え、請求の一元化、共同作業、ワークフロー統合、プレミアムサポートを必要とするチーム向けのエンタープライズオプションが記載されています。
主な機能
ライブキャプション
608、Teletext、VTT、DVB-TTMLなどの形式に対応し、放送ワークフロー向けに設計されたライブキャプションを提供します。
AIライブ吹き替え
話者のトーンや感情を保ちながら、ライブ音声クローンと多言語出力を備えたリアルタイム音声吹き替えを生成します。
複数の配信方法
HLS、RTMP(S)、SRT、埋め込みプレーヤー、ウィジェット、QRコードベースのセカンドスクリーンアクセスなど、一般的な配信経路をサポートします。
編集と用語コントロール
カスタム辞書、翻訳用語集、エディターツールを使用して、名前、用語、ブランド表現を確認・調整できます。
ライブとVODのワークフロー
ライブと収録済みの両方のメディアを扱い、即時のVOD作成や配信後のトランスクリプトまたはキャプションファイル生成に対応します。
SyncWordsが適している場面
ライブ放送のキャプション
タイミングと読みやすさが重要なスポーツ、ニュース、その他の放送番組にライブキャプションを追加します。製品ページでは、放送品質の配信、米国放送局向けのFCC準拠、ライブ制作ワークフローへの対応が記載されています。
多言語ストリーミングとOTT
ライブ配信やOTT番組を複数言語に翻訳し、視聴者がトラックを切り替えたり、好みの言語で字幕を追えるようにします。サイトでは、HLS、DASH、SRT、埋め込みプレーヤーへの対応が説明されています。
ライブイベントとハイブリッドイベント
QRコードによるアクセス、電話と画面の同時視聴、セルフサービスまたは運用代行で、会場開催またはハイブリッドイベントのアクセシブルな視聴体験を提供します。
放送向けライブ音声吹き替え
話者のトーンや観客の雰囲気を保ちながら、リアルタイム吹き替えでライブスポーツ、ニュース、解説をローカライズします。ライブ吹き替えページでは、解説音声の保持と感情マッピングが強調されています。
収録済みメディアのワークフロー
ポストプロダクション出力、ファイル形式、または大量のライブラリ処理が必要なチーム向けに、収録済みメディアやアセットライブラリのキャプション付与や字幕付けを行います。
Pros and Cons
Pros
- キャプション、翻訳字幕、ライブ吹き替えを1つの製品スイートでカバーします。
- イベント、放送、配信、VOD関連出力を含む、ライブと収録済みのメディアワークフローに対応します。
- 一般的な放送・ストリーミングのワークフローを含む、複数の配信経路と形式を提供します。
- 用語管理のための編集ツール、辞書、用語集を備えています。
- 料金の詳細とエンタープライズ向け請求オプションを明示しています。
Cons
- 言語対応はページによって異なり、ホームページでは40以上、ライブ翻訳ページでは100以上の言語が記載されています。
- 公開ページでは、セットアップ手順、連携、各ワークフローにおける正確なプラットフォーム互換性が十分に記載されていません。
- 料金は従量課金制で、エンタープライズの見積もりは利用量によって変わるため、大規模利用やカスタマイズ要件がある場合は営業への問い合わせが必要です。
FAQ
SyncWordsは何をするサービスですか？
SyncWordsは、ライブイベント、放送、配信、収録済みメディアのワークフロー向けに、ライブキャプション、リアルタイム字幕翻訳、ライブAI吹き替えを提供します。
料金はどのように決まりますか？
料金ページによると、SyncWordsはメディアのアクセシビリティとローカライゼーション向けの従量課金制サービスです。さらに、月額請求、使用量ベースの料金設定、前払いオプションを備えたエンタープライズアカウントも提供しています。
どのような配信ワークフローに対応していますか？
サイトでは、ライブ字幕はHLS、RTMP(S)、SRT、埋め込みプレーヤーやウィジェットのオプションを含む、一般的なライブ配信および放送ワークフローを通じて配信できると説明されています。
どのような用途向けに作られていますか？
製品ページでは、ライブイベント、スポーツ、ニュース、OTT、ウェビナー、ハイブリッドイベント、礼拝イベント、ライブ配信への対応が説明されています。
サービスは安全ですか？
サイトでは、HTTPS、256ビット暗号化、安全なパスワードリセット手順、カード処理用のPCI準拠の第三者決済プロバイダーを使用していると記載されています。
Quick Facts
- カテゴリ
- メディアのアクセシビリティとローカライゼーション
- 主な用途
- ライブキャプション、翻訳字幕、AI音声吹き替え
- 対応ワークフロー
- ライブイベント、放送、OTT、配信、収録済みメディア
- 料金モデル
- 従量課金制とエンタープライズ向け請求オプション
- 配信オプション
- HLS、RTMP(S)、SRT、埋め込みプレーヤー、ウィジェット、QRコード
- ソースドメイン
- syncwords.com