Behnevis

Behnevis は、Pinglish/Finglish や音声をペルシア文字に変換できるペルシア語入力ツールです。Webエディタ、Windows版Microsoft Wordアドオン、音声入力とインライン編集機能に対応。

概要

Behnevis は、ラテン文字の音訳や音声からペルシア文字で文章を入力するのに役立つペルシア語入力ツールです。サイトでは、ペルシア語（Farsi）のキーボード、エディタ、音声テキスト変換製品として紹介されており、ブラウザベースのエディタと、Windows 用の別個の Microsoft Word アドオンが用意されています。

主な使い方は、Pinglish や Finglish でペルシア語の語を入力し、必要に応じて変換された語をクリックして修正し、音声で入力する場合は音声入力を使うことです。ホームページでは、従来の2部構成エディタは無料のまま利用でき、新しいインプレースエディタと音声テキスト変換機能は有料プランに含まれることも案内されています。

主な機能

Pinglish からペルシア語への音訳変換

Latin 文字で入力した Pinglish や Finglish をペルシア文字に変換し、変換済みの語をクリックして直接修正できます。

ペルシア語の音声テキスト変換

ペルシア語やその他の対応言語をエディタに音声入力し、書き起こし後に変換されたテキストをカーソル位置に表示できます。

従来型およびインプレースのエディタモード

従来の2部構成エディタは無料で利用でき、新しいインプレースエディタは有料プランに含まれます。

Windows 向け MS Word アドオン

Windows 上の Microsoft Word で Behnevis アドオンを使い、自動変換や選択テキストの変換を行えます。

半角スペースと RTL/LTR の書字制御

エディタのツールバーから半角スペースを挿入して、کلمه‌ها のような複合ペルシア語を入力できます。

アプリ間での出力再利用

変換したテキストはコピーまたは保存して、メール、ブログ、その他の Web ページで使用できます。ホームページの説明では直接メール送信にも触れられています。

一般的な使用例

英字からペルシア語の下書きを作成する
ラテン文字で入力し、結果を変換し、任意の語をクリックして音訳の誤りを修正することで、ブラウザ上でペルシア語テキストを作成します。
音声をペルシア語テキストとして取り込む
入力が遅い、または不便なときに短いペルシア語の文章を音声入力し、書き起こし後にエディタに表示されたテキストを確認します。
Word 内でペルシア語を編集する
Windows 上の Microsoft Word でペルシア語文書を作成し、アドオンを使って継続的に変換するか、選択した Pinglish テキストを変換します。
公開用またはメール用にペルシア語テキストを整形する
文字方向を切り替え、必要に応じてエディタの半角スペース制御を使うことで、ブログ、Web ページ、メール向けの多言語テキストを整えます。
無料の従来型エディタを使う
新しいインプレースエディタや音声機能が不要な場合に、基本的な音訳変換のために無料の従来型インターフェースを利用します。

Pros and Cons

Pros

Pinglish/Finglish をペルシア文字に音訳変換できます。
ペルシア語およびその他の言語の音声テキスト変換に対応しています。
Windows 向けの Microsoft Word アドオンを提供しています。
変換した語を修正でき、その修正を後で使えるように保持できます。
ユーザーが書いたテキストや送信したテキストを保存しません。

Cons

新しいインプレースエディタと音声テキスト変換機能は有料プランに紐づいており、無料プランでは従来型インターフェースのみ利用できます。
Microsoft Word アドオンは Windows のみ対応です。
ヘルプページでは、ペルシア語とラテン文字の混在によりカーソルや文字方向の問題が発生し、手動で RTL/LTR を切り替える必要がある場合があると案内されています。

FAQ

Behnevis は無料で使えますか？

はい。無料プランには従来の2部構成の Pinglish→ペルシア語エディタが含まれていますが、ホームページでは新しいインプレースエディタと音声テキスト変換機能は有料プランに含まれると案内されています。45日間のPremiumトライアルも利用できます。

Behnevis は何を変換しますか？

Behnevis は Pinglish/Finglish をペルシア文字に音訳変換できます。ヘルプページでは、英字の対応文字でペルシア語を入力し、変換後の語をクリックして修正する方法も説明されています。

音声テキスト変換のワークフローはどのように動作しますか？

ヘルプページでは、音声テキスト変換は入力言語を選び、マイクをクリックして、最大約1分話し、もう一度クリックすると書き起こし結果がカーソル位置に表示される流れだと説明しています。

Behnevis には Microsoft Word アドオンがありますか？

ダウンロードページによると、MS Word アドオンは Windows 専用です。Microsoft Word 上で動作し、Word 2007、2010、またはそれ以降に対応しており、一部の機能は新しいバージョンでのみ利用できます。

Behnevis は私のテキストを保存しますか？

サイトでは、Behnevis は入力または送信したテキストを保存しないとしています。アカウント情報と支払い情報は保存されますが、カード情報は Stripe によって直接処理されます。

Quick Facts

カテゴリ: ペルシア語キーボードとテキスト変換
プラットフォーム: Web アプリ + Windows 向け Microsoft Word アドオン
主な入力方法: ラテン文字の音訳と音声入力
価格: 従来型エディタは無料、新しいエディタと音声テキスト変換機能は有料プラン、Premium トライアルあり
ソースドメイン: behnevis.com
注目のワークフロー: Pinglish/Finglish を入力し、変換後の語をクリックして修正し、必要に応じて半角スペースや文字方向の制御を使う