Pinglish to Persian transliteration
Convert Pinglish or Finglish typed with Latin letters into Persian script, with support for direct correction by clicking on converted words.
Behnevis
ПодтвердитьBehnevis is a Persian text entry tool for converting Pinglish/Finglish and speech into Persian script, with a web editor and Windows Microsoft Word add-on.
Overview
Behnevis is a Persian text entry tool that helps people write Persian script from Latin transliteration and from speech. The site presents it as a Persian (Farsi) keyboard, editor, and speech-to-text product, with a browser-based editor and a separate Microsoft Word add-on for Windows.
Its main workflow is to type Persian words in Pinglish or Finglish, click to correct converted words when needed, and use speech input when writing by voice. The home page also notes that the legacy two-part editor remains available for free, while the newer in-place editor and speech-to-text features are part of paid plans.
Core capabilities
Persian speech to text
Dictate Persian text and other supported languages into the editor, then let the converted text appear at the cursor after transcription.
Legacy and in-place editor modes
Use the legacy two-part editor at no cost, while the newer in-place editor is included in paid plans.
MS Word add-on for Windows
Work inside Microsoft Word on Windows with the Behnevis add-on, including automatic conversion and selected-text conversion.
Half-space and RTL/LTR writing controls
Insert a half-space from the editor toolbar for compound Persian words such as کلمهها and similar forms.
Output reuse across apps
Copy or save converted text for use in email, blogs, and other web pages, and direct email is also mentioned in the homepage copy.
Common use cases
Draft Persian text from English letters
Write Persian text in a browser by typing Latin letters, converting the result, and clicking any word to fix transliteration errors.
Capture speech as Persian text
Dictate short Persian passages when typing is slower or inconvenient, then review the text that appears in the editor after transcription.
Edit Persian inside Word
Work on Persian documents in Microsoft Word on Windows, using the add-on to convert continuously or convert selected Pinglish text.
Format Persian text for publishing or email
Prepare mixed-language text for blogs, web pages, or email by switching text direction and using the editor’s half-space control where needed.
Use the free legacy editor
Use the free legacy interface for basic transliteration when you do not need the newer in-place editor or speech features.
Pros and Cons
Pros
- Supports Pinglish/Finglish transliteration into Persian script.
- Offers speech-to-text for Persian and other languages.
- Provides a Windows add-on for Microsoft Word.
- Lets users correct converted words and keep those corrections for later use.
- Does not store the text users write or send.
Cons
- The newer in-place editor and speech-to-text features are tied to paid plans, while the free plan keeps the legacy interface.
- The Microsoft Word add-on is Windows only.
- The help page notes that mixed Persian and Latin text can create cursor and direction issues that may require manual RTL/LTR switching.
FAQ
Is Behnevis free to use?
Yes. The free plan includes the legacy two-part Pinglish-to-Persian editor, but the homepage says the newer in-place editor and speech-to-text features are included in paid plans. A 45-day Premium trial is available.
What does Behnevis convert?
Behnevis supports Pinglish/Finglish transliteration into Persian script. The help page also describes typing Persian by using English-letter equivalents, then correcting converted words by clicking them.
How does the speech-to-text workflow work?
The help page explains that speech-to-text works by selecting an input language, clicking the microphone, speaking for up to about one minute, and then clicking again so the transcription appears at the cursor.
Does Behnevis have a Microsoft Word add-on?
The downloads page says the MS Word add-on is for Windows only. It runs in Microsoft Word and supports Word 2007, 2010, or newer, with some features available only in newer versions.
Does Behnevis store my text?
The site states that Behnevis does not store written or sent text. It does store account and payment information, and card details are processed directly by Stripe.
Quick Facts
- Category
- Persian keyboard and text conversion
- Platform
- Web app plus Microsoft Word add-on for Windows
- Primary input methods
- Latin transliteration and speech input
- Pricing
- Free legacy editor; paid plans for newer editor and speech-to-text features; Premium trial available
- Source domain
- behnevis.com
- Notable workflow
- Type Pinglish/Finglish, click converted words to correct them, and use half-space and direction controls when needed