Pinglish 轉波斯文音譯
將以拉丁字母輸入的 Pinglish 或 Finglish 轉換為波斯文書寫，並支援點擊已轉換字詞進行直接修正。
Behnevis
認領Behnevis 是波斯文輸入工具，可將 Pinglish/Finglish 與語音轉為波斯文書寫。支援網頁編輯器、Windows 版 Microsoft Word 外掛，以及付費語音轉文字與即時編輯功能。
概覽
Behnevis 是一款波斯文輸入工具，可協助使用者將拉丁轉寫與語音轉成波斯文書寫。網站將其定位為波斯文（Farsi）鍵盤、編輯器與語音轉文字產品，提供瀏覽器版編輯器，以及 Windows 專用的 Microsoft Word 外掛。
其主要流程是以 Pinglish 或 Finglish 輸入波斯文字，必要時點擊已轉換的字詞進行修正，並在需要用語音輸入時使用語音功能。首頁也說明，傳統的雙欄編輯器仍可免費使用，而較新的即時編輯器與語音轉文字功能則屬於付費方案。
核心功能
波斯語語音轉文字
在編輯器中口述波斯文與其他支援語言，轉寫完成後文字會在游標位置顯示。
傳統與即時編輯模式
免費使用傳統的雙欄編輯器，而較新的即時編輯器則包含在付費方案中。
Windows 版 MS Word 外掛
在 Windows 版 Microsoft Word 中透過 Behnevis 外掛工作，包含自動轉換與選取文字轉換。
半形空格與 RTL/LTR 寫作控制
可從編輯器工具列插入半形空格，用於 کلمهها 這類波斯文複合詞與類似形式。
跨應用重複使用輸出
將轉換後的文字複製或儲存，以便用於電子郵件、部落格與其他網頁；首頁文案也提到可直接寄送電子郵件。
常見使用情境
以英文字母草擬波斯文
在瀏覽器中以拉丁字母輸入波斯文，轉換結果後點擊任何字詞修正音譯錯誤。
將語音轉為波斯文
在打字較慢或不方便時口述簡短的波斯文段落，接著檢視轉寫後出現在編輯器中的文字。
在 Word 中編輯波斯文
在 Windows 版 Microsoft Word 中處理波斯文文件，使用外掛持續轉換或轉換選取的 Pinglish 文字。
為出版或電子郵件格式化波斯文
透過切換文字方向，並在需要時使用編輯器的半形空格控制，為部落格、網頁或電子郵件準備混合語言文字。
使用免費的傳統編輯器
當不需要較新的即時編輯器或語音功能時，使用免費的傳統介面進行基本音譯。
Pros and Cons
Pros
- 支援將 Pinglish/Finglish 音譯成波斯文書寫。
- 提供波斯文與其他語言的語音轉文字功能。
- 提供適用於 Microsoft Word 的 Windows 外掛。
- 可讓使用者修正已轉換字詞，並保留這些修正以供日後使用。
- 不會儲存使用者撰寫或傳送的文字。
Cons
- 較新的即時編輯器與語音轉文字功能綁定付費方案，而免費方案保留傳統介面。
- Microsoft Word 外掛僅支援 Windows。
- 說明頁指出，混合使用波斯文與拉丁文字可能造成游標與方向問題，可能需要手動切換 RTL/LTR。
FAQ
Behnevis 是免費使用的嗎？
是。免費方案包含傳統的雙欄 Pinglish 轉波斯文編輯器，但首頁說明較新的即時編輯器與語音轉文字功能包含在付費方案中。另提供 45 天 Premium 試用。
Behnevis 會轉換什麼內容？
Behnevis 支援將 Pinglish/Finglish 音譯成波斯文書寫。說明頁也描述可用英文字母對應方式輸入波斯文，之後可透過點擊已轉換的字詞進行修正。
語音轉文字的工作流程是什麼？
說明頁解釋，語音轉文字的流程是先選擇輸入語言，按一下麥克風，開始說話，最長約一分鐘，然後再按一次，轉寫內容就會出現在游標位置。
Behnevis 有 Microsoft Word 外掛嗎？
下載頁說明，MS Word 外掛僅適用於 Windows。它可在 Microsoft Word 中執行，支援 Word 2007、2010 或更新版本，部分功能僅在較新版本中提供。
Behnevis 會儲存我的文字嗎？
網站表示 Behnevis 不會儲存使用者撰寫或傳送的文字。它會儲存帳號與付款資訊，而卡片資料則由 Stripe 直接處理。
Quick Facts
- 類別
- 波斯文鍵盤與文字轉換
- 平台
- 網頁應用程式加上 Windows 版 Microsoft Word 外掛
- 主要輸入方式
- 拉丁轉寫與語音輸入
- 定價
- 免費傳統編輯器；較新的編輯器與語音轉文字功能為付費方案；提供 Premium 試用
- 來源網域
- behnevis.com
- 主要工作流程
- 輸入 Pinglish/Finglish，點擊已轉換字詞進行修正，並在需要時使用半形空格與方向控制