唇形同步翻譯
先翻譯影片，再套用唇形同步，讓說話者的嘴部動作與新語言對應，同時維持原始動作的自然感。
Dubly.AI
認領Dubly.AI 是 AI 影片翻譯平台，協助團隊進行多語系影片翻譯、聲音克隆與唇形同步，支援 4K 輸出與詞彙表術語控管，並提供一次免費測試翻譯。
概覽
Dubly.AI 是一個 AI 影片翻譯平台，可將影片轉換成其他語言，並提供翻譯語音與唇形同步。它適合希望在不增加傳統配音工作流程協調與製作負擔的情況下，為影片內容做在地化的團隊。
網站展示的流程很簡單：上傳影片、產生翻譯、視需要調整措辭或術語，然後執行唇形同步，讓翻譯版本與說話者的嘴部動作相符。Dubly.AI 也強調免費試用、4K 輸出、不限影片長度，以及多語言翻譯，適合需要擴展到多個市場的內容。
主要功能
聲音克隆
產生翻譯後的音訊，目標是保留原始聲音的特質，並提供可呈現柔和、充滿活力或其他接近原音的選項。
可自訂翻譯
可自行檢視並修改翻譯內容，且不收取額外費用，包括第一次草稿後的術語修正與措辭調整。
詞彙表支援
在詞彙表中定義公司術語與產業專用措辭，讓它們能在不同影片中一致地被翻譯。
脈絡與語氣保留
保留教程或社群短片等內容的原始語氣與脈絡，而不只是逐字翻譯。
高解析度輸出
支援以 MP4 或 MOV 上傳，並可輸出相同解析度、最高至 4K 的成品，同時可翻譯不限長度的影片。
常見使用情境
跨區域發佈的行銷團隊
將行銷、社群與活動影片在地化為多種語言，同時讓說話者在視覺上與翻譯音訊保持對齊。
管理多語系客戶工作的代理商
為客戶或內部利害關係人翻譯品牌影片內容，接著微調術語與語氣，使成果符合既有訊息。
線上學習與培訓內容
把教育影片、課程單元或訓練短片轉換成其他語言，讓學習內容能在更多市場重複使用。
出版商與內容創作者
在速度很重要，且團隊希望比傳統配音專案更簡化工作流程時，為出版商或創作者影片製作翻譯版本。
具共享工作流程的組織
當多位人員需要存取權限或使用監管時，使用以團隊為導向的預約與使用者管理選項。
Pros and Cons
Pros
- 將翻譯、聲音克隆與唇形同步整合在單一工作流程中。
- 支援手動編輯與詞彙表術語，讓翻譯可在初稿後進一步精修。
- 提供一次免費的 1 分鐘測試翻譯，且無需信用卡。
- 依定價頁說明，支援 4K 匯出與不限影片長度。
- 聲稱客戶內容不會用於 AI 訓練，並保留在帳號層級沙箱中。
Cons
- 網站未提供關於整合功能或第三方相容性的詳細公開資訊。
- 部分實務上的品質指引與翻譯控制雖有描述，但公開證據在進階工作流程設定與輸出自訂深度方面仍然有限。
FAQ
是否有免費試用？
是。Dubly.AI 提供一次性的免費試用翻譯，適用於 1 分鐘測試影片，讓你可在訂閱付費方案前先檢視輸出結果。
唇形同步如何計費？
Dubly.AI 表示唇形同步為可選項目。若啟用，每 1 分鐘的唇形同步影片會在標準翻譯分鐘數之外，額外增加 1 分鐘的計費。
客戶資料會用於 AI 訓練嗎？
是。Dubly.AI 表示，上傳的影片與音訊不會用於訓練 AI 模型，且會在具有帳號層級隔離的安全沙箱環境中處理。
支援哪些語言？
網站表示，翻譯後的影片可處理多種語言，包括英語、德語、西班牙語、法語、葡萄牙語、日語、中文、阿拉伯語，以及定價頁上列出的其他主要歐洲、亞洲與中東語言。
翻譯需要多久？
處理時間取決於來源影片。網站提供的粗略指引是：每種語言的 10 分鐘 Full HD 影片約需 10 分鐘，而每種語言的 10 分鐘 4K 影片約需 20 分鐘。
Quick Facts
- 類別
- AI 影片翻譯
- 主要用途
- 翻譯並為影片加上唇形同步，用於多語系發佈
- 網站
- dubly.ai
- 試用
- 一次性的免費 1 分鐘測試翻譯
- 輸出
- 最高支援 4K 匯出與不限影片長度
- 計費說明
- 每翻譯 1 分鐘，唇形同步會額外增加 1 分鐘計費