Dubly.AI

Dubly.AIは、動画の翻訳、音声クローン、リップシンクを行えるAI動画翻訳プラットフォーム。多言語配信向けに、1回限りの無料テスト翻訳、4K出力、用語集による翻訳管理に対応。

概要

Dubly.AIは、翻訳済みの音声とリップシンクによって動画を他の言語へ変換できるAI動画翻訳プラットフォームです。従来の吹き替えワークフローに伴う調整や制作の手間をかけずに、動画コンテンツを多言語化したいチーム向けに位置づけられています。

サイト上で示されているワークフローはシンプルです。動画をアップロードし、翻訳を生成し、必要に応じて文言や用語を調整し、その後リップシンクを実行して翻訳版の口の動きを話者に合わせます。Dubly.AIはさらに、無料試用、4K出力、動画長さ無制限、複数言語への翻訳を強調しており、複数市場へ展開するコンテンツに対応します。

主な機能

リップシンク翻訳

動画を翻訳したあと、話者の口の動きを新しい言語に合わせてリップシンクを適用し、元の動きの自然さを保ちます。

音声クローン

元の音声の個性を保つことを目指した翻訳音声を生成し、ソフト、エネルギッシュ、あるいは元の声に近い印象などを選べます。

カスタマイズ可能な翻訳

初回ドラフト後の用語修正や文言調整を含め、追加料金なしで翻訳を自分で確認・変更できます。

用語集サポート

会社固有の用語や業界特有の表現を用語集に定義して、動画全体で一貫して翻訳されるようにできます。

文脈とトーンの保持

チュートリアルやSNSクリップなどのコンテンツの元のトーンと文脈を保ち、単なる逐語訳にしません。

高解像度出力

MP4またはMOVでアップロードし、最大4Kまで同じ解像度で書き出し、長さ無制限の動画を翻訳できます。

主な利用シーン

地域ごとに配信するマーケティングチーム
話者を翻訳音声に視覚的に合わせたまま、マーケティング、SNS、キャンペーン動画を複数言語にローカライズします。
多言語のクライアント案件を管理する代理店
クライアントや社内関係者向けのブランド動画を翻訳し、その後に用語やトーンを微調整して、既存のメッセージングに合うようにします。
eラーニングと研修コンテンツ
教育動画、コースモジュール、研修クリップを他言語に変換し、学習コンテンツをより多くの市場で再利用できるようにします。
出版社とコンテンツ制作者
スピードが重要で、従来の吹き替え案件よりも簡単なワークフローを求める場合に、出版社や制作者の動画の翻訳版を作成します。
共有ワークフローを持つ組織
複数人がアクセス権限や利用状況の管理を必要とする場合に、チーム向けの予約およびユーザー管理オプションを活用します。

Pros and Cons

Pros

翻訳、音声クローン、リップシンクを1つのワークフローにまとめています。
手動編集と用語集の語句に対応しており、初回ドラフト後に翻訳を調整できます。
クレジットカード不要の1分間の無料テスト翻訳を提供しています。
料金ページによると、4K書き出しと動画長さ無制限に対応しています。
顧客コンテンツはAI学習に使用されず、アカウントレベルのサンドボックスで保護されると記載しています。

Cons

サイトでは、連携機能やサードパーティ互換性に関する詳細な公開情報が示されていません。
実用的な品質ガイドや翻訳コントロールについては説明されていますが、高度なワークフロー設定や出力カスタマイズの深さに関する公開情報はまだ限られています。

FAQ

無料トライアルはありますか？

はい。Dubly.AIでは、1分のテスト動画に対して1回限りの無料試用翻訳を提供しており、有料プランに申し込む前に出力を確認できます。

リップシンクはどのように課金されますか？

Dubly.AIによると、リップシンクは任意です。リップシンクを有効にすると、リップシンク付きの動画1分ごとに、通常の翻訳分に加えて1分分の追加課金が発生します。

顧客データはAIの学習に使用されますか？

はい。Dubly.AIでは、アップロードされた動画と音声はAIモデルの学習には使用されず、アカウント単位で分離された安全なサンドボックス環境で処理されると説明しています。

どの言語に対応していますか？

このサイトでは、翻訳済み動画は多くの言語で処理できるとされており、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、日本語、中国語、アラビア語など、価格ページに掲載されている主要な欧州、アジア、中東の言語が含まれます。

翻訳にはどのくらい時間がかかりますか？

処理時間は元動画によって異なります。サイトでは、10分のフルHD動画は言語ごとに約10分、10分の4K動画は言語ごとに約20分が目安として案内されています。

Quick Facts

カテゴリ: AI動画翻訳
主な用途: 多言語配信向けに動画を翻訳し、リップシンクすること
サイト: dubly.ai
試用: 1回限りの無料1分テスト翻訳
出力: 最大4K書き出しと動画長さ無制限
課金メモ: リップシンクは翻訳1分ごとに1分分の追加課金