Verbalate

Freemium

音声・動画のローカライズに対応する映像翻訳プラットフォーム

Verbalateとは？

Verbalateは、音声・動画コンテンツを他の言語に翻訳するための映像翻訳プラットフォームです。サイトでは、ボイスクローン、オプションのリップシンク、字幕、多言語音声トラックなどを使って翻訳済み動画を作成できるサービスとして紹介されています。

このプラットフォームは、動画コンテンツのローカライズを必要とするクリエイター、コース出版者、マーケター、企業顧客向けに位置づけられています。公開ページでは、企業向けのワークフローとして、人手による翻訳検証、アカウント管理、API アクセスも示されており、料金ページには Translator、Creator、カスタム Enterprise プランが掲載されています。

Verbalateでできること

音声・動画翻訳

音声と動画のコンテンツを他の言語に翻訳でき、吹き替えや翻訳済み音声の出力ワークフローにも対応しています。

リップシンク

オプションのリップシンクは、話し言葉を画面上の口の動きに合わせ、翻訳動画を自然に見せると説明されています。

ボイスクローン

このプラットフォームは、約1分の音声から AI 音声クローンを作成でき、29言語と50以上のアクセントに対応するとしています。

多言語音声トラック

動画コンテンツ用の多言語音声トラックを作成でき、料金ページでは Translator と Creator プランの一部として掲載されています。

多言語字幕

複数言語の字幕を提供でき、テキストベースの翻訳レイヤーが必要な動画に対応します。

API と人手を介した翻訳

企業向け顧客は API を利用でき、サイトでは最適な精度とタイミングのための人手による翻訳検証にも言及しています。

利用シーン

“オンラインコースのローカライズ”

オンラインコースを他の言語に変換し、教育コンテンツをさまざまな地域の学習者に届けられるようにします。ホームページでは、Verbalate を eラーニングチームや個人のコース作成者に適したサービスとして明示しています。

“クリエイターおよび YouTube コンテンツの翻訳”

ボイスクローンとオプションのリップシンクでオリジナルのナレーションを自然に保ちながら、クリエイター動画をグローバルな視聴者向けに翻訳します。サイトでは、YouTube クリエイターやインフルエンサー向けの利用が強調されています。

“マーケティング動画のローカライズ”

製品マーケティング動画向けに多言語音声トラックを作成し、チームが動画全体を一から作り直さずに新しい市場向けにキャンペーンを適応できるようにします。

“企業向け管理翻訳”

人手による検証、アカウントサポート、API アクセスが必要なプロジェクトで、企業向けワークフローを利用します。これは、セルフサービスのワークフローだけでなく、管理された翻訳サービスを求める組織に最も適した用途です。

“吹き替えとプレゼンテーションのローカライズ”

字幕、ボイスクローン、リップシンクを組み合わせた翻訳済み動画出力を作成し、字幕のみより自然な視聴体験を目指します。

よくある質問

Verbalateは何に使われますか？

Verbalateは、音声・動画コンテンツを他の言語に翻訳できる映像翻訳プラットフォームです。ホームページでは、リップシンク、ボイスクローン、多言語音声トラックのオプションも案内されています。また、料金ページには Translator、Creator、Enterprise の各オプションが掲載されています。

翻訳ワークフローはどのように動作しますか？

ホームページでは、動画ファイルをアップロードし、出力言語を選択し、文字起こしと翻訳を校正し、ファイルを処理して、翻訳済みの出力をダウンロードするワークフローが説明されています。別の AI Digital Avatar Twin のフローでは、人物の動画、音声サンプル、スクリプトの提出も求められます。

Verbalateは何言語に対応していますか？

サイトでは、Verbalate が 230以上の言語と 800以上の言語ペアに対応していると記載されており、ワークフローのセクションでは 240以上の出力言語にも言及しています。より広い記載である、230以上の言語に対応しているという表現を参照するのが最も安全です。

Verbalateには企業向けプランがありますか？

料金ページには、Translator と Creator のプランに加えて Enterprise オプションがあります。Enterprise は、ヒューマン・イン・ザ・ループ翻訳、アカウントマネージャー、API アクセスを含むカスタム価格として説明されています。

人手による翻訳は利用できますか？

サイトでは、企業向け顧客に対して人手による翻訳検証が利用可能であることが示されており、見積もりベースのプロジェクトでは専門の人間翻訳者がプロセスを管理すると説明されています。公開ページでは、詳細な設定方法、所要時間、正確な修正回数の上限は説明されていません。