工作流集成
连接内容来源和交付工具，使本地化工作能够沿用现有的开发和营销流程，而不是被困在孤立的表格中。
Lokalise
认领Lokalise is a continuous localization and translation management platform for product and marketing teams. It integrates into development workflows and offers AI-assisted translation, collaboration, and automation across markets.
Lokalise 是什么
Lokalise 是面向需要在不同市场推出本地化产品和内容的团队的持续本地化与翻译管理平台。该网站将其描述为一个 AI 本地化平台，可连接内容生态系统，支持翻译工作流，并集成到开发流程中。
其产品页面重点强调一个将翻译、AI 辅助本地化、审批和发布集中在一处管理的系统。该平台面向产品和营销团队，同时为偏工程交付的发布和面向市场的营销活动提供不同工作流。
核心能力
符合品牌的 AI 翻译
使用带有已批准术语、语气和词汇的 AI 翻译，并结合周边内容和元数据中的上下文，以提高一致性。
自动化本地化工作流
通过工作流和跨模型编排，自动化翻译、翻译记忆应用、QA 检查、审批和发布。
翻译管理工具
使用上下文编辑器、截图、翻译记忆、术语表、风格指南和版本控制，使译文与源内容保持一致。
报告与监管
跟踪项目活动、译员统计、审计日志和细粒度任务数据，以便查看本地化工作和进行报告。
安全与访问控制
通过权限管理、用户组、安全密码设置、2FA，以及更高方案中的 SSO 来控制访问。
适用场景
发布本地化产品版本
产品和工程团队可以将本地化接入其发布流程，自动化文件交换，并使用上下文工具，在开发过程中减少手动翻译工作。
本地化营销活动
营销和增长团队可以本地化活动、品牌文案和生命周期消息，同时在不同市场保持术语和语气一致。
大规模管理本地化
运营团队可以集中管理翻译记忆、术语表、风格指南、审批和审计日志，让多个贡献者基于同一真实来源协作。
结合人工审核使用 AI
评估 AI 辅助本地化的团队可以使用上下文感知翻译、AI 评分和模型路由，在自动化与人工审核之间取得平衡。
将本地化集成到现有技术栈中
拥有现有 SaaS 工具和代码仓库的组织可以将 Lokalise 接入 GitHub、Figma、Jira、Shopify、Slack、云存储和 API，而无需重建流程。
Pros and Cons
Pros
- 可连接广泛的工具，包括 GitHub、Figma、Shopify、Slack、Jira、Braze、云存储、SDK、API 访问和 Webhook。
- 同时支持产品本地化和营销本地化，因此团队可以并行推进发布和活动。
- 包含带有上下文、术语和模型路由控制的 AI 翻译功能，而不是将 AI 视为独立步骤。
- 提供协作、版本控制、报告和安全控制，支持多用户本地化运营。
- 提供分层定价结构，较低层级可自助试用，更高方案提供演示路径。
Cons
- 该网站未在所提供页面上公开详细的方案限制，因此买家可能需要通过演示来比较确切的容量和工作流差异。
- 一些 AI 和企业级能力在公开页面上的描述较为概括，因此技术买家在评估前可能需要更深入的产品文档。
FAQ
Lokalise 是做什么的？
Lokalise 是一个持续本地化与翻译管理平台。它可与开发工作流连接，使团队能够自动化翻译、审校和发布，而不是在表格中管理本地化。
有哪些定价选项？
定价页面显示四种方案：Explorer、Growth、Advanced 和 Enterprise。Explorer 和 Growth 提供免费试用，而 Advanced 和 Enterprise 通过演示流程销售。
Lokalise 支持哪些集成？
Lokalise 列出了 50 多种应用和工作流集成，包括 GitHub、Figma、Shopify、Slack、Zendesk Guide、Jira、Braze，以及各种云存储、SDK、API 和 Webhook 选项。
Lokalise 是为谁设计的？
产品页面强调用于翻译管理、AI 翻译、上下文感知翻译、QA 检查、审批和发布的自动化。它旨在适配产品和营销本地化工作流。
Quick Facts
- 类别
- AI 本地化平台
- 主要用途
- 持续翻译管理与本地化
- 网站
- lokalise.com
- 集成
- 50+ 应用和工作流连接器
- 展示的方案
- Explorer、Growth、Advanced、Enterprise
- 试用 / 销售方式
- 低阶方案提供免费试用；高阶方案提供演示