AI subtitle recognition
Turns media files into AI-generated subtitles so users can study from their own audio or video instead of only from prebuilt lessons.
Miraa
ReclamarMiraa is a language-learning app with AI bilingual subtitles, real-time translation, and interactive explanations. Free plan, paid subscriptions, iOS, Android, APK.
Overview
Miraa is a language-learning app that turns media into study material with AI-powered bilingual subtitles, real-time translation, and interactive explanations. The product is designed around active listening and repeating rather than passive viewing, so users can study from their own audio or video while following along at their own pace.
The site describes Miraa as “AI Bilingual Subtitles & Learning” and highlights three core workflows: transcribing media into subtitles, echoing after the indicator, and chatting with AI when something needs clarification. The privacy policy also shows that Miraa processes subtitle recognition and translation on its servers, and the terms of use describe both free and paid subscription access.
Core capabilities
Realtime translation
Shows bilingual subtitle support and lets users turn subtitles into their language for easier comprehension.
Seamless echoing
Supports an echoing workflow where users follow the indicator and repeat at their own pace.
Interactive AI explanation
Lets users chat with AI to ask about lines, vocabulary, or other questions that come up while studying.
Shadowing practice
Uses microphone access for shadowing so learners can practice speaking along with the material.
Local media workflow
Supports local files as study material and notes that file processing and translation are handled on the server.
Common ways to use Miraa
Language study from personal media
Import audio or video you want to study, generate subtitles, and use the bilingual view to keep up with speech you do not fully understand yet.
Shadowing and speaking practice
Repeat along with the indicator while listening to the original audio, using the app’s echoing workflow to practice pacing and pronunciation.
In-context explanations while studying
Ask the AI to explain lines, words, or confusing sections while you are watching or listening, instead of switching to a separate translation tool.
Comprehension support for difficult content
Translate subtitles into your own language so you can follow content more easily before moving back toward the original language.
Trial and paid subscription evaluation
Use the app as a paid subscription service with a free plan first, then choose an annual, monthly, or buyout option if the workflow fits your routine.
Pros and Cons
Pros
- Combines transcription, bilingual subtitles, translation, and AI explanations in one workflow.
- Supports study from user-provided media rather than only prebuilt content.
- Includes a free plan with a 30-minute transcription quota for evaluation before purchase.
- Offers multiple subscription shapes, including annual, monthly, and buyout options.
- Provides shadowing and echoing features for active speaking practice.
Cons
- Pricing details are split across legal pages, while the main site’s pricing page returns a 404.
- The service relies on server-side processing for subtitle recognition and translation, which may matter to users handling private media.
- The terms describe fair use limits and non-refundable purchases, so heavy or experimental users should review the terms before paying.
FAQ
Is there a free version or trial?
Miraa offers a free plan by default with a 30-minute transcription quota. The Terms of Use also say you can try the service before subscribing or purchasing.
How does Miraa pricing work?
The Terms of Use say Miraa can be used on an annual, monthly, or buyout basis, and that subscriptions renew automatically unless you cancel auto-renewal in the service's subscription management area.
What does Miraa do?
The product page highlights AI bilingual subtitles, real-time translation, and interactive AI explanations. The Privacy Policy also mentions AI subtitle recognition and a translate function that process files or text on the server and then delete them after processing.
Can I cancel or get a refund?
The Terms of Use describe subscription cancellation through the app's subscription management area and note that subscriptions and one-time payments are non-refundable, so the free trial is intended to help users evaluate the service first.
What do I need to use it?
The Terms of Use say Miraa supports personal and business customers for normal commercial use, and the Privacy Policy describes permissions for microphone access and phone storage when using shadowing and local study materials.
Quick Facts
- Category
- Language learning app
- Platform
- iOS 15.0+, Android 10+, APK download
- Pricing shape
- Free plan plus paid subscriptions; Miraa Pro and Miraa Basic are listed in the terms
- Company
- Myoland,Inc. / マイオランド株式会社
- Primary workflow
- Transcribe media, translate subtitles, and study by echoing or shadowing
- Source domain
- miraa.app