Miraa

Miraaは、ユーザーの動画や音声をAIのバイリンガル字幕、リアルタイム翻訳、対話型解説に変える語学学習アプリです。無料プランと有料プランに対応し、iOS、Android、APKダウンロードで利用できます。

概要

Miraaは、AIを活用したバイリンガル字幕、リアルタイム翻訳、対話型解説によって、メディアを学習素材に変える語学学習アプリです。この製品は、受動的に視聴するのではなく、能動的なリスニングとリピーティングを中心に設計されており、ユーザーは自分の音声や動画を使って、自分のペースで学習できます。

サイトではMiraaを「AI Bilingual Subtitles & Learning」と表現し、3つの主要なワークフローとして、メディアを字幕へ文字起こしすること、インジケーターに続いてエコーすること、そして不明点があるときにAIとチャットすることを挙げています。プライバシーポリシーでは、Miraaが字幕認識と翻訳をサーバー上で処理することも示されており、利用規約では無料および有料サブスクリプションの両方のアクセスが説明されています。

主な機能

AI字幕認識

メディアファイルをAI生成の字幕に変換し、あらかじめ用意されたレッスンだけでなく、自分の音声や動画から学習できます。

リアルタイム翻訳

バイリンガル字幕を表示し、字幕を自分の言語に切り替えて理解しやすくできます。

シームレスなエコーイング

インジケーターに合わせて自分のペースで繰り返す、エコーイングのワークフローをサポートします。

対話型AI解説

学習中に出てくるフレーズ、語彙、その他の質問についてAIにチャットで尋ねられます。

シャドーイング練習

マイクアクセスを利用したシャドーイングにより、学習者は素材に合わせて発話練習できます。

ローカルメディアワークフロー

ローカルファイルを学習素材として利用でき、ファイル処理と翻訳はサーバーで行われると案内されています。

Miraaの主な使い方

個人メディアからの語学学習
学習したい音声や動画を取り込み、字幕を生成し、バイリンガル表示を使って、まだ完全には理解できない会話を追いやすくします。
シャドーイングと発話練習
元の音声を聴きながらインジケーターに合わせて繰り返し、アプリのエコーイングワークフローでリズムや発音を練習します。
学習中の文脈に沿った解説
別の翻訳ツールに切り替える代わりに、視聴中や聴取中にAIへフレーズ、単語、分かりにくい部分の説明を求めます。
難しいコンテンツの理解補助
字幕を自分の言語に翻訳して、元の言語に戻る前に内容をより理解しやすくします。
試用と有料サブスクリプションの検討
まず無料プランで試し、ワークフローが自分の習慣に合うなら、年額、月額、または買い切りのオプションを選びます。

Pros and Cons

Pros

文字起こし、バイリンガル字幕、翻訳、AI解説を1つのワークフローにまとめています。
あらかじめ用意されたコンテンツだけでなく、ユーザーが提供したメディアから学習できます。
購入前の評価用として、30分の文字起こし枠が付いた無料プランがあります。
年額、月額、買い切りなど、複数の課金形態があります。
主体的な発話練習のためのシャドーイングとエコーイング機能を備えています。

Cons

料金の詳細が法的ページに分散しており、メインサイトの料金ページは404になっています。
このサービスは字幕認識と翻訳にサーバー側処理を利用しているため、プライベートなメディアを扱うユーザーはその点を考慮する必要があります。
利用規約ではフェアユースの制限と返金不可の購入が記載されているため、利用量が多いユーザーや試験的に使うユーザーは購入前に規約を確認すべきです。

FAQ

無料版や試用版はありますか？

Miraaはデフォルトで30分の文字起こし枠が付いた無料プランを提供しています。利用規約でも、契約または購入前にサービスを試せると記載されています。

Miraaの料金体系はどのようになっていますか？

利用規約によると、Miraaは年額、月額、または買い切りベースで利用でき、サービスのサブスクリプション管理画面で自動更新を停止しない限り、サブスクリプションは自動更新されます。

Miraaは何をするアプリですか？

製品ページでは、AIのバイリンガル字幕、リアルタイム翻訳、対話型AI解説が強調されています。プライバシーポリシーでは、AI字幕認識と翻訳機能がファイルやテキストをサーバー上で処理し、処理後に削除すると記載されています。

解約や返金はできますか？

利用規約には、アプリのサブスクリプション管理画面からサブスクリプションを解約できること、またサブスクリプションおよび買い切りの支払いは返金不可であることが記載されています。そのため、まず無料トライアルでサービスを評価することが想定されています。

利用するには何が必要ですか？

利用規約によると、Miraaは通常の商用利用において個人および法人の利用者をサポートしています。プライバシーポリシーでは、シャドーイングやローカル学習素材を使う際のマイクアクセスと端末ストレージの許可について説明されています。

Quick Facts

カテゴリ: 語学学習アプリ
プラットフォーム: iOS 15.0以上、Android 10以上、APKダウンロード
料金形態: 無料プラン＋有料サブスクリプション。利用規約にはMiraa ProとMiraa Basicが記載されています
会社: Myoland,Inc. / マイオランド株式会社
主なワークフロー: メディアを文字起こしし、字幕を翻訳して、エコーイングまたはシャドーイングで学習する
ソースドメイン: miraa.app