Findings24Findings24
ModernMT logo

ModernMT

认领

ModernMT 正在演进为 Lara，这一翻译平台支持文本、文档、图片、音频、CAT 工具和基于 API 的工作流。现有 ModernMT 用户可在 2026 年底退役前迁移 Translation Memories、插件和集成。

AI翻译器AI文档助手AI文件助手
访问网站
ModernMT preview

ModernMT 到 Lara 的迁移

ModernMT 正在演进为 Lara，这是 Translated 面向多语言工作的下一代翻译平台。网站将 Lara 定位为 ModernMT 用户在 2026 年底退役前的替代迁移路径，并为账户、资产、插件和集成提供迁移帮助。

Lara 被描述为适用于文本、文档、图片、音频和专业工作流的翻译系统。该平台将 API 访问、CAT 工具插件和工作流集成与 Translation Memories、术语表，以及上下文、指令、风格指南和脏话检测等更新的适配控制结合在一起。

核心功能与迁移支持

多模态翻译支持

Lara 支持翻译文本、文档、图片和音频，网站提到支持 60+ 种原生文档格式和 10+ 种图片文件类型。音频翻译可通过 API 使用，并支持 60+ 种语言。

翻译资产迁移

该产品可在迁移期间保留 Translation Memories 和术语表，因此现有语言资产可以迁移到 Lara，而不必从头重建。

CAT 工具集成

Lara 为 Trados Studio 和 memoQ 提供 CAT 工具插件，官方插件可从 RWS AppStore 和 memoQ 商店获取。

API 工作流

该平台提供 API 访问和开发者工作流，包括支持现有 API 用户，并指导用户在 Settings → API Keys 下生成新的 Lara API key。

工作流与 agent 集成

网站列出的支持工作流工具包括 Crowdin、Blackbird、n8n、Google Sheets、agents，以及 Claude Desktop、Cursor 和 ChatGPT 等兼容 MCP 的主机。

翻译控制

Lara 包含上下文、指令、风格指南和脏话检测等适配控制，其中部分控制可通过 API 或在 laratranslate.com 上使用。

典型迁移与翻译场景

  • 迁移现有 ModernMT 账户

    从 ModernMT 迁移的团队可以与 Lara 团队一起审查当前设置，转移 Translation Memories 和术语表，并选择符合其使用情况的 Lara 套餐。

  • 在 CAT 工具中工作

    使用 Trados Studio 或 memoQ 的本地化团队可以用官方 Lara 插件替换 ModernMT 插件，并继续使用现有语言资产。

  • 维护 API 集成

    开发团队可以通过生成 Lara API key 并在 ModernMT API 退役日期前更新集成，继续使用基于 API 的工作流。

  • 连接翻译工作流与自动化

    使用 Crowdin、Blackbird、n8n、Google Sheets 或基于 agent 的自动化的工作流团队，可以通过受支持的集成连接 Lara，并在迁移期间更新凭据。

  • 处理混合媒体翻译

    需要更广泛内容覆盖的用户可以翻译文档、图片和音频，而不必将工作仅限于纯文本。

Pros and Cons

Pros

  • 可在一个平台内支持文本、文档、图片和音频翻译。
  • 迁移期间保留 Translation Memories 和术语表。
  • 为 Trados Studio 和 memoQ 提供 CAT 工具插件。
  • 提供 API 访问以及面向工作流工具和兼容 MCP 主机的集成。
  • 网站称支持 200+ 种语言。

Cons

  • ModernMT 在网站上已关闭注册，因此新用户会被引导至 Lara。
  • 部分控制仅限 API 使用，音频翻译也被描述为通过 API 提供，而不是通用界面功能。
  • 该网站以迁移为重点，因此许多产品细节仅以高层级方式描述，而没有完整规格。

FAQ

ModernMT 会关闭吗？

ModernMT 正在演进为 Lara，Translated 的下一代多语言工作翻译平台。ModernMT 将于 2026 年底退役，现有用户将被引导将其账户、Translation Memories、插件和集成迁移到 Lara。

我的 Translation Memories 会丢失吗？

不会。Translation Memories 会被保留，并可迁移到 Lara。网站还说明，存储在 MyMemory 中的数据在团队支持下也可快速转移。

我需要立即更改我的 ModernMT API key 吗？

不会。现有 ModernMT API key 会一直有效到 2026 年 12 月 31 日，用户有时间在此日期前生成新的 Lara API key 并更新集成。

我该如何更新我的 Trados Studio 或 memoQ 插件？

先卸载 ModernMT 插件，再从 Trados Studio 的 RWS AppStore 或 memoQ 的插件商店安装官方 Lara 插件，并输入你的 Lara API key。网站称这一过程可在 10 分钟内完成。

我的定价或订阅计划会改变吗？

ModernMT 客户会在新的 Lara 合同下迁移到专属的 Lara 套餐。迁移期间，团队会审核当前设置，并确认最佳方案是沿用此前 ModernMT 风格的按量定价，还是采用 Lara 订阅加按量使用费。

Quick Facts

类别
AI 翻译平台
品牌
ModernMT / Lara
源域名
modernmt.com
语言
200+ 种语言
主要工作流
文本、文档、图片、音频、CAT 工具、API 和工作流集成
可用性说明
ModernMT 正在演进为 Lara；ModernMT 将于 2026 年底退役