Torii Image Translator

Torii Image Translator は、漫画・Webtoon・ゲーム・文書向けのAI翻訳ツール。ブラウザー拡張、Windowsアプリ、Webツールで共有クレジットと複数モデルに対応。

概要

Torii は、漫画、マンファ、Webtoon、ビジュアルノベル、ゲーム、文書、その他画像やファイルから取得したテキスト向けの AI 翻訳スイートです。サイトでは、1つのクレジット残高を共有するブラウザー拡張、Windows デスクトップアプリ、Webツールを備えた単一の製品ファミリーとして紹介されています。

主な役割は、画像ベースまたはファイルベースのコンテンツからテキストを抽出し、100以上の言語に翻訳し、元の媒体に合う読みやすい形式で結果を表示することです。ワークフローによっては、Torii はウェブサイト上で画像をその場で翻訳したり、アップロードしたファイルをまとめて処理したり、文書構造を保持したり、OCR やメモリフックを通じてゲームのセリフを表示したりできます。

機能

その場での画像翻訳とアップロード翻訳

マンガ、マンファ、Webtoon、その他の画像をウェブページ上で直接翻訳するか、サイトを離れずにローカルファイルをアップロードして翻訳できます。

ビジュアルノベルとゲームの翻訳

対応するビジュアルノベルやゲーム向けのフックベース抽出を含め、OCR、画像オーバーレイ、テキストオーバーレイを使ってゲーム内の会話をリアルタイムで翻訳できます。

複数のAIモデル विकल्प

Gemini、GPT、Claude、DeepSeek、Grok、Kimi などのモデルから選択でき、画像ワークフローと文書ワークフローでモデル選択が個別に表示されます。

文書書式の保持

PDF、DOCX、EPUB、プレゼンテーション、スプレッドシート、字幕、テキストファイルなどを翻訳する際に、レイアウト、見出し、表、スタイルを保持できます。

翻訳のクリーンアップとスタイル調整

フォント、サイズ、線、背景、配置、位置調整に加え、ブラシ、消しゴム、インペインティングなどのクリーンアップツールで翻訳結果を編集できます。

継続性のための文脈共有

画像の範囲や会話の文脈を共有して、関連するコマやシーン全体で翻訳の一貫性を保ちやすくできます。

ユースケース

漫画とWebtoonの読書
スクリーンショットを撮ってアプリを切り替えることなく、サイト上で翻訳済みの漫画、マンファ、Webtoon を直接読めます。ブラウザー拡張は画像をその場で翻訳し、ローカルページやファイルの一括アップロードにも対応しています。
ビジュアルノベルとゲームのプレイ
メモリフックまたは OCR のいずれかを使って、日本語のビジュアルノベルや対応ゲームの会話を翻訳できます。デスクトップアプリでは、読み方に合わせて翻訳されたセリフを画像オーバーレイまたはテキストオーバーレイで表示できます。
文書の翻訳と確認
元の書式をできるだけ保ちながら、PDF、EPUB、DOCX、プレゼンテーション、スプレッドシート、字幕、Markdown 文書を翻訳できます。元の見た目を保ったまま翻訳済みファイルを必要とする読者に適しています。
スクリーンショットと混在画像テキスト
一般的な画像翻訳が必要で、ファイル変換ではない場合に、スクリーンショット、UI パネル、メニュー、その他の画像ベースのコンテンツからテキストを取得できます。Torii はこのワークフロー向けに、直接アップロード、切り抜き、OCR、翻訳クリーンアップツールをサポートしています。
マルチツールと上級者向けワークフロー
共有クレジットとモデル選択を使って、さまざまな翻訳作業をコストと品質の要件に合わせて使い分けられます。料金ページと文書ページの両方に複数の AI プロバイダーが表示されており、画像ツールは BYOK ワークフローにも対応しています。

Pros and Cons

Pros

選択したモデルとワークフローによって料金が変わるため、すべての翻訳ジョブでコストが一律ではありません。
一部の機能は単一の汎用インターフェースではなくブラウザーやデスクトップのワークフローに依存するため、すべての用途に合うとは限りません。

Cons

画像、文書、ビジュアルノベルを含む複数の翻訳ワークフローを1つの製品ファミリーでカバーしています。
100以上の言語と複数のモデル選択に対応し、速度・品質・コストのバランスを調整できます。
対応ファイル形式では文書レイアウトと書式を保持できます。
スキャンレーション系の作業向けに、その場での画像編集、クリーンアップ、オーバーレイ操作を備えています。
製品間で共有されるクレジットと、一部のテキスト翻訳リクエスト向けの BYOK オプションがあります。

FAQ

1つのアカウントで Torii を複数のツール間で使えますか？

はい。サイト上では Torii は、ブラウザー拡張、デスクトップアプリ、Webツールを含む統合翻訳スイートとして案内されており、1つのアカウントと共有クレジットで製品間を利用できます。文書翻訳ツールと画像翻訳ツールは、複数のファイルや画像をまとめて処理するバッチワークフローにも対応しています。

Torii はどのファイル形式を翻訳できますか？

画像翻訳では、Torii は PNG、JPG、WEBP、ZIP、PDF、TORII ファイルのアップロードに対応しており、ページ上では多言語 OCR、翻訳モデルの選択、カスタムプロンプト、BYOK（Bring Your Own Key）対応のオプションが表示されます。文書翻訳では、PDF、DOCX、EPUB、PPTX、XLSX、SRT、ASS、TXT、Markdown ファイルが対応形式に含まれます。

Torii はファイルを翻訳するときに書式を保持しますか？

文書翻訳ツールは、見出し、表、スタイルなどの文書構造や書式を保持するよう設計されています。画像翻訳ツールにも、画像内のテキストを調整または置き換えるための編集可能な翻訳オーバーレイとクリーンアップツールがあります。

Torii の料金モデルはどのように機能しますか？

Torii はクレジット制を採用していますが、料金の詳細はツールとモデルによって異なります。料金ページではクレジットが Torii 製品間で共有されることが示されており、画像翻訳では、翻訳コストを自分のキーでまかなう場合、OCR とセグメンテーションに対して画像 1 枚あたり 1 クレジットと記載されています。

自分の用途にはどの Torii ツールを使うべきですか？

ソースページでは、Torii は漫画、マンファ、Webtoon、ビジュアルノベル、ゲーム、文書、一般的な画像翻訳向けのツールとして説明されています。画像内のテキストをその場で抽出したい場合や、ゲーム内の会話をリアルタイムで翻訳したい場合は画像翻訳ツールとビジュアルノベル翻訳ツールが適しており、テキストベースのファイルには文書翻訳ツールがより適しています。

Quick Facts

カテゴリー: AI画像・文書翻訳
プラットフォーム: ブラウザー拡張、Windows デスクトップアプリ、Webツール
主な用途: 漫画、マンファ、Webtoon、ビジュアルノベル、ゲーム、文書
対応言語: 100以上の言語
料金モデル: クレジット制、Torii 製品間で共有クレジット
ウェブサイト: toriitranslate.com