Manga Translator

Manga Translatorは、ChromeとEdge向けのAIブラウザ拡張機能。漫画、マンガ、マンファ、Webtoon、スクリーンショット、原稿スキャンを100以上の言語にオンラインで翻訳します。

概要

Manga Translatorは、ChromeとEdge向けのAIブラウザ拡張機能です。オンラインで読みながら、漫画やコミック形式のページを翻訳します。汎用的なWebページ翻訳ではなく、吹き出し、コマ、原稿スキャン、スクリーンショット、アップロード画像などの画像ベースの読書ワークフロー向けに設計されています。

この製品は、日本語の漫画、韓国語のマンファ、中国語のマンファ、Webtoon、コミックを100以上の言語で理解したい読者向けに位置づけられています。サイトでは、MangaDex、MANGA Plus、WEBTOON、VIZ、Tappytoon、Toomics、GlobalComix、Mantaなど、いくつかの閲覧プラットフォームへの対応も掲載されています。

機能

ページ内ブラウザ翻訳

テキストを別のツールにコピーせずに、ブラウザ内で漫画、マンファ、マンファ、コミック、Webtoonを直接翻訳できます。

AI文字認識

吹き出し、ナレーション枠、縦書きの日本語レイアウト、横向きのコミック、スキャンページ、画像中心のコマ内の文字を検出します。

スクリーンショット翻訳のフォールバック

サイトがcanvasレンダリング、カスタムリーダー、または通常のページ翻訳では解析できない画像レイアウトを使っている場合に、スクリーンショット翻訳を使用できます。

原稿スキャンと画像対応

選択可能なテキストが提供されない原稿スキャンや単独の画像ページを翻訳できます。

多言語出力

読み取り、語彙確認、バイリンガル比較、または簡単な物語確認のために、ソース言語とターゲット言語を切り替えられます。

ChromeとEdgeのワークフロー

ChromeとEdgeのインストールに対応し、すばやくアクセスできるようツールバーに拡張機能を固定できます。

使用例

オンライン漫画読書
別のOCRツールやコピペ翻訳ツールに切り替えずに、対応する漫画サイト上で翻訳済みの話を直接読むことができます。
スクリーンショットベースの翻訳
canvasベースや画像のみのページなど、通常のテキスト検出を妨げるページ、コマ、リーダーレイアウトに対してスクリーンショットモードを使えます。
原稿スキャンの確認
選択可能なテキストがない原稿スキャンや画像中心の話数を処理できます。
言語学習と比較
語彙を学習したり、言語間で表現を確認したりしながら、原文と翻訳文を比較できます。
繰り返しの翻訳ワークフロー
継続的な確認ワークフロー、スキャンレーション作業、繰り返しの一括読書に、上位プランとクレジット履歴を利用できます。

Pros and Cons

Pros

画像ベースの漫画ページをブラウザ内の閲覧フローで翻訳します。
縦書き、横書き、ナレーション枠、スクリーンショットなど、複数のレイアウト形式に対応します。
読書や確認のために100以上の言語をサポートします。
ChromeとEdgeで、簡単なインストールと翻訳のワークフローを提供します。
利用履歴と上位プランでの高サポートオプションを備えた段階的なクレジットプランを提供します。

Cons

ソースでは、対応サイトの全体像、出力の挙動、翻訳制限の詳細は提供されていません。
料金ページはサブスクリプションベースかつクレジットベースのため、利用状況は毎月使えるクレジット数に依存します。
サイトでは、高度なコラボレーション機能や企業向け管理機能が明確には説明されていません。

FAQ

Manga Translatorは何をするものですか？

Manga Translatorは、ChromeとEdge向けのAIブラウザ拡張機能です。オンラインで読みながら、漫画、マンファ、マンファ、コミック、Webtoon、スクリーンショット、原稿スキャンを100以上の言語に翻訳します。

拡張機能はどのように使いますか？

使い方ページでは、シンプルな設定手順が示されています。拡張機能をインストールし、ChromeまたはEdgeでピン留めし、漫画ページを開いて、対象言語を選び、表示中のコマやページ領域を翻訳します。

どのサイトに対応していますか？

ソースページでは、MangaDex、MANGA Plus、WEBTOON、VIZ、Tappytoon、Toomics、GlobalComix、Mantaなど、いくつかの漫画・コミックサイトへの対応が示されています。

料金はどのように設定されていますか？

料金ページでは、月額利用向けのサブスクリプション型クレジットパックが表示されています。Starterには100クレジット、Standardには200クレジット、Premiumには300クレジットが含まれ、いずれも1か月有効の月間クレジットとして表示されています。

チーム向けに作られていますか？

このサイトでは、個人読者や、スキャンレーションやレビューなどのワークフローを多く扱うユーザー向けの製品として紹介されています。ソース上では、専用の複数ユーザー向けコラボレーション製品や管理者向けコントロールについては明記されていません。

Quick Facts

カテゴリ: AI漫画翻訳拡張機能
プラットフォーム: ChromeとEdge
主なユーザー: 漫画、マンファ、マンファ、コミック、Webtoonの読者
料金モデル: サブスクリプション型クレジットパック
対応出力: 100以上の言語
ウェブサイト: mangatranslator.cc