レイアウト保持のPDF翻訳
英語のPDFを、レイアウトを保ったまま日本語に翻訳します。見た目を崩しにくいので、図表や配置を含む資料の確認に向いています。
Readable
認証するReadableは、PDFのレイアウトを保ったまま英語PDFを日本語に翻訳できるツールです。原文比較やChrome拡張機能での翻訳に対応し、個人向け・法人向けプランもあります。
Readableとは
Readableは、PDFの体裁を保ったままAIで翻訳するツールです。英語のPDFを日本語に翻訳し、原本と見比べながら読み進められることを特徴としています。
利用の中心は、レイアウトを崩さずに文書を読みたい場面です。ブラウザ上のファイル翻訳やChrome拡張機能からのワンクリック翻訳が案内されており、個人向けと法人向けの料金プランも用意されています。
主な機能
原文と訳文の並列表示
翻訳後の英語と日本語を見開きで確認できるため、原文と訳文を並べて読み比べやすい構成です。
Chrome拡張機能でのワンクリック翻訳
Chrome拡張機能からオンラインのファイル翻訳を使えます。ブラウザ上で手早く翻訳を始めたいときに便利です。
短時間での翻訳完了
翻訳されたファイルは、案内上では約10秒で仕上がるとされています。待ち時間を抑えて扱える点が特徴です。
プラン別の翻訳対象
個人向けプランでは英文PDFの無制限翻訳、法人向けでは200か国語以上から日本語への翻訳が案内されています。
辞書登録と翻訳エンジンの選択
ユーザー辞書機能の登録や、ChatGPTによる翻訳エンジンの利用案内があり、専門用語への対応を補助します。
利用シーン
レイアウトを保って資料を読む
図表や段組みを含む英語PDFを、日本語訳だけでなく元の配置も確認しながら読みたい場合に使えます。
原文と訳文を突き合わせる
翻訳結果を原文と並べて確認したいときに向いています。見開き表示により、訳の意味や文脈を照合しやすくなります。
Chromeからすぐ翻訳する
ブラウザで見つけたPDFを、拡張機能からすぐ翻訳したいときに便利です。ファイルのアップロードから翻訳開始までを短くできます。
用語をそろえて読みたい
専門用語を扱う文書で、辞書登録を使いながら訳語をそろえたい場合に役立ちます。
法人向けの利用を検討する
法人で、見積書・納品書・請求書の発行や経費・研究費の精算に関する案内が必要な場面に使えます。
Pros and Cons
Pros
- PDFのレイアウトを保ったまま翻訳できる。
- 原文と訳文を見開きで比較しやすい。
- Chrome拡張機能から手早く翻訳を開始できる。
- 翻訳後のファイル完成までの待ち時間が短いと案内されている。
- 個人向けには無料体験が用意されている。
Cons
- 案内されている主要用途は英語のPDFから日本語への翻訳に集中しています。
- 一部の機能や対応範囲は料金プランごとに異なるため、用途に合うかは事前確認が必要です。
FAQ
Readableはどのような用途のツールですか?
Readableは、PDFの体裁を保ったまま英語のPDFを日本語に翻訳するためのツールです。アップロードして翻訳する基本の流れに加え、Chrome拡張機能からのワンクリック翻訳にも対応しています。
使い方はどのように進みますか?
翻訳開始前にPDFをアップロードします。案内では、ファイルをドラッグ&ドロップして翻訳を始める流れが示されています。
どんな読み方に向いていますか?
Readble Proの案内では、翻訳後もレイアウトが崩れにくく、英語と日本語を見開きで確認できることが示されています。元の体裁を残したまま内容を読みたい場面に向いています。
料金や無料体験はありますか?
料金ページでは、個人向けに複数プラン、法人向けに別プランが案内されています。Readble Proには1週間の無料体験があり、期間内にキャンセルすれば料金は発生しません。
Quick Facts
- カテゴリ
- PDF翻訳ツール
- 主な用途
- 英語のPDFを日本語に翻訳すること
- 提供形態
- Webサービス / Chrome拡張機能
- 対象ユーザー
- 個人利用者と法人利用者
- 無料体験
- Readable Proに1週間の無料体験あり
- 公式ドメイン
- readable.jp