保留版面的 PDF 翻譯
將英文 PDF 在保留版面的情況下翻譯成繁體中文。由於不容易破壞外觀，因此適合用於包含圖表與排版配置的資料檢視。
Readable
認領Readable 是一款可在保留 PDF 版面下，將英文文件翻譯成繁體中文的工具。支援原文比對、Chrome 擴充功能一鍵翻譯，並提供個人與企業方案。
Readable 是什麼
Readable 是一款使用 AI 翻譯、同時保留 PDF 版面的工具。它的特色是能將英文 PDF 翻譯成繁體中文，並可一邊與原文對照一邊閱讀。
主要使用情境是想在不破壞版面的情況下閱讀文件。官方提供瀏覽器上的檔案翻譯與來自 Chrome 擴充功能的一鍵翻譯，也有個人與企業的價格方案。
主要功能
原文與譯文並列顯示
可在翻譯後並排查看英文與繁體中文，方便將原文與譯文放在一起比對閱讀。
Chrome 擴充功能一鍵翻譯
可透過 Chrome 擴充功能使用線上檔案翻譯。當你想在瀏覽器中快速開始翻譯時相當方便。
短時間完成翻譯
說明中指出，翻譯後的檔案約可在 10 秒內完成。這是其等待時間較短的特點之一。
依方案區分翻譯對象
個人方案提供英文 PDF 無限制翻譯，企業方案則提供從 200 種以上語言翻譯成繁體中文的說明。
詞典登錄與翻譯引擎選擇
提供使用者詞典登錄功能，以及可使用 ChatGPT 作為翻譯引擎的說明，協助對應專業術語。
使用情境
在保留版面的情況下閱讀資料
可用於閱讀包含圖表或分欄排版的英文 PDF，同時確認繁體中文翻譯與原始版面。
將原文與譯文逐一比對
適合想把翻譯結果與原文並排確認的情況。透過見開式顯示，更容易核對譯文的意思與上下文。
從 Chrome 立即翻譯
當你想把瀏覽器中找到的 PDF 直接從擴充功能翻譯時很方便。可縮短從上傳檔案到開始翻譯的時間。
統一術語後閱讀
適合在專業文件中一邊使用詞典登錄，一邊統一譯詞的情況。
評估企業用途
適合企業評估在開立估價單、送貨單、發票，以及經費或研究經費報銷相關說明時的使用情境。
Pros and Cons
Pros
- 可在保留 PDF 版面的情況下翻譯。
- 原文與譯文可並排比較，方便閱讀。
- 可從 Chrome 擴充功能快速開始翻譯。
- 官方說明翻譯後檔案完成等待時間較短。
- 個人方案提供免費試用。
Cons
- 主要說明的用途集中在將英文 PDF 翻譯成繁體中文。
- 部分功能與支援範圍會依價格方案而異，使用前需要先確認是否符合需求。
FAQ
Readable 是用來做什麼的工具？
Readable 是一款可在保留 PDF 版面下，將英文 PDF 翻譯成繁體中文的工具。除了上傳後翻譯的基本流程外，也支援從 Chrome 擴充功能一鍵翻譯。
要怎麼使用？
開始翻譯前，先上傳 PDF。說明中也提到，可以透過拖放檔案來開始翻譯。
適合哪種閱讀方式？
Readable Pro 的說明中指出，翻譯後版面不容易跑掉，且可以並排查看英文與繁體中文。適合想在保留原始版面的情況下閱讀內容的場景。
有價格方案或免費試用嗎？
價格頁面中提供了個人方案與企業方案。Readable Pro 有 1 週免費試用，期間內取消則不會產生費用。
Quick Facts
- 類別
- PDF 翻譯工具
- 主要用途
- 將英文 PDF 翻譯成繁體中文
- 提供形式
- Web 服務 / Chrome 擴充功能
- 適用對象
- 個人使用者與企業使用者
- 免費體驗
- Readable Pro 提供 1 週免費試用
- 官方網域
- readable.jp