Lingo.dev

Lingo.devは、LLMをステートフルな翻訳APIに変えるローカリゼーションエンジニアリングプラットフォーム。コード、CLI、CI/CD、MCPでアプリやドキュメントの翻訳を統一管理。

概要

Lingo.dev は、翻訳を製品およびデリバリーワークフローの一部として扱いたいチーム向けのローカリゼーションエンジニアリングプラットフォームです。LLM をステートフルな翻訳 API に変え、用語集ルール、ブランドボイス、ロケール固有の指示、モデル選択を各リクエストに紐づけて保持します。

このプラットフォームは、言語間で一貫性を保つ必要があるアプリ、ドキュメント、その他のコンテンツ向けに構築されています。チームはコード、CLI、CI/CD、または MCP からローカリゼーションエンジンを呼び出せます。ドキュメントでは、単一ロケール向けの同期翻訳と、複数ロケール作業向けのバックグラウンドジョブの両方が説明されています。価格ページには、サンドボックス、プロダクション、エンタープライズの各オプションが示されており、すべての階層にプラットフォームアクセスが含まれています。

機能

設定可能なローカリゼーションエンジン

用語集、ブランドボイス、指示、モデル選択を各翻訳リクエストに紐づけたまま保持する、ステートフルなローカリゼーションエンジンを作成します。

同期翻訳と非同期翻訳

プログラムによる翻訳に API を使用できます。1 ロケールなら 1 回のリクエストで配信し、複数ロケールのワークロードには非同期ジョブを使えます。

ロケール別のモデル選択とフォールバック

優先プロバイダーが利用できない場合でも翻訳を継続できるよう、ランク付きフォールバックを備えたロケール別のモデルチェーンを適用します。

永続的なローカリゼーションコンテキスト

用語集ルール、ブランドボイス、ロケール固有の指示を設定して、用語、トーン、書式をリリース全体で一貫して維持します。

品質スコアリングとレビュー

AI レビュー、用語集準拠、ロケール固有の検証などの品質チェックを追加し、翻訳結果を継続的に確認します。

開発者ワークフロー統合

CLI、CI/CD 統合、コーディングアシスタント向けの MCP サポートを通じて、ローカリゼーションを開発ワークフローに接続します。

ユースケース

安定した用語を伴う製品ローカリゼーション
製品向けにローカリゼーションエンジンを設定し、用語、トーン、ロケールルールが各翻訳リクエストで毎回再決定されるのではなく、リリース全体で継続されるようにします。
アプリ内でのプログラム翻訳
翻訳結果を API 呼び出しから直接返す必要がある場合に、アプリケーションコードやバックエンドサービスからコンテンツを翻訳します。
複数ロケールリリース向けの一括翻訳
多数の翻訳を一度に処理しつつ、処理中もアプリの応答性を保ちたい場合に、ロケール作業をバックグラウンドジョブとして送信します。
開発パイプラインでのローカリゼーション
ローカライズされたコンテンツを CLI または CI/CD 自動化を通じてコードベースと一緒に移動させるため、ビルドおよび配信ワークフローの一部として翻訳を実行します。
品質管理されたローカリゼーションレビュー
プラットフォームのコンテキストと品質チェックを使用して、納品前に用語集への準拠、トーン、その他の品質指標を確認します。

Pros and Cons

Pros

用語集、ブランドボイス、指示、モデル選択を翻訳リクエスト全体で永続的に保持します。
直接の API 呼び出しと非同期のバックグラウンドジョブの両方をサポートします。
CLI、CI/CD、MCP を含む複数の開発者ワークフローに対応します。
生の翻訳出力だけでなく、品質スコアリングとレビュー手順も含みます。
サンドボックス、プロダクション、エンタープライズの各パスを備えた価格体系を示しています。

Cons

ソースには、すべての階層やワークフローに関する詳細な公開上の制限が示されていません。
一部の統合やユースケースの範囲は、提供されたソース内では部分的にしか文書化されていません。

FAQ

Lingo.dev とは何ですか？

ソースでは、Lingo.dev は LLM をステートフルな翻訳 API に変えるのを支援するローカリゼーションエンジニアリングプラットフォームとして説明されています。チームはローカリゼーションエンジンを一度設定し、その後はコード、CLI、CI/CD、または MCP から利用できます。

API は異なる翻訳ワークフローをどのように処理しますか？

ドキュメントによると、API はプログラムによる翻訳向けです。1つのロケールに対して単一リクエストを送ってすぐに結果を取得することも、アプリの応答性を保ちながら複数ロケールをバックグラウンドジョブとして送信することもできます。

ローカリゼーションエンジンでは何を設定できますか？

ドキュメントでは、ローカリゼーションエンジンはロケールごとの LLM モデル、ブランドボイス、用語集ルール、指示、品質スコアリングを組み合わせるものとして説明されています。プラットフォームは、CLI、CI/CD 統合、そしてコーディングアシスタント向けの i18n MCP などの開発者向けツールにも言及しています。

Lingo.dev には有料プランがありますか？

価格ページには、サンドボックスプラン、プロダクションプラン、エンタープライズオプションが表示されています。また、LLM のコストは上乗せなしでそのまま転嫁され、プラットフォームアクセスはすべての階層に含まれると記載されています。

Quick Facts

カテゴリ: 開発者ツール
プラットフォーム: ローカリゼーションエンジニアリング
主な利用者: プロダクトチームとエンジニアリングチーム
配信先: API、CLI、CI/CD、MCP
価格: サンドボックス、プロダクション、エンタープライズの各オプション
ウェブサイト: lingo.dev