Integraciones de flujos de trabajo
Conecta fuentes de contenido y herramientas de entrega para que el trabajo de localización avance mediante los flujos de desarrollo y marketing existentes, en lugar de gestionarse en hojas de cálculo aisladas.
Lokalise
Freemium
Lokalise es una plataforma de localización continua y gestión de traducciones para equipos de producto y marketing. Se integra en los flujos de desarrollo y ofrece traducción asistida por IA, colaboración y automatización en distintos mercados.
¿Qué es Lokalise?
Lokalise es una plataforma de localización continua y gestión de traducciones para equipos que necesitan lanzar productos y contenido localizados en distintos mercados. El sitio la describe como una plataforma de localización con IA que conecta ecosistemas de contenido, admite flujos de trabajo de traducción y se integra en los procesos de desarrollo.
Las páginas de producto de Lokalise destacan un sistema para gestionar traducciones, localización asistida por IA, aprobaciones y publicación en un solo lugar. La plataforma está dirigida tanto a equipos de producto como de marketing, con flujos de trabajo diferenciados para lanzamientos centrados en ingeniería y campañas orientadas al mercado.
¿Qué puede hacer Lokalise?
Traducción con IA alineada con la marca
Usa traducción con IA junto con terminología aprobada, tono de voz y vocabulario, además del contexto del contenido y los metadatos circundantes, para mejorar la coherencia.
Flujos de trabajo de localización automatizados
Automatiza la traducción, la aplicación de memorias de traducción, los controles de calidad, las aprobaciones y la publicación mediante flujos de trabajo y orquestación entre modelos.
Herramientas de gestión de traducciones
Trabaja con editores en contexto, capturas de pantalla, memorias de traducción, glosarios, guías de estilo y control de versiones para mantener las traducciones alineadas con el contenido de origen.
Informes y supervisión
Supervisa la actividad de los proyectos, las estadísticas de los traductores, los registros de auditoría y los datos detallados de las tareas para obtener visibilidad del trabajo de localización y elaborar informes.
Seguridad y controles de acceso
Controla el acceso mediante gestión de permisos, grupos de usuarios, ajustes seguros de contraseñas, 2FA y SSO en los planes superiores.
Casos de uso
“Lanzamiento de versiones de productos localizadas”
Los equipos de producto e ingeniería pueden conectar la localización con su proceso de lanzamiento, automatizar el intercambio de archivos y usar herramientas en contexto para reducir el trabajo manual de traducción durante el desarrollo.
“Localización de campañas de marketing”
Los equipos de marketing y crecimiento pueden localizar campañas, textos de marca y mensajes del ciclo de vida, manteniendo la terminología y el tono coherentes en distintos mercados.
“Gestión de la localización a escala”
Los equipos de operaciones pueden centralizar memorias de traducción, glosarios, guías de estilo, aprobaciones y registros de auditoría para que varios colaboradores trabajen con una única fuente de verdad.
“Uso de IA con supervisión humana”
Los equipos que evalúan la localización asistida por IA pueden usar traducción basada en el contexto, puntuación de IA y enrutamiento de modelos para equilibrar la automatización con la revisión humana.
“Integración de la localización en una pila existente”
Las organizaciones que ya utilizan herramientas SaaS y repositorios pueden conectar Lokalise con GitHub, Figma, Jira, Shopify, Slack, almacenamiento en la nube y APIs, en lugar de reconstruir su proceso.
Preguntas frecuentes
¿Qué hace Lokalise?
Lokalise es una plataforma de localización continua y gestión de traducciones. Se conecta con los flujos de desarrollo para que los equipos puedan automatizar la traducción, la revisión y la publicación en lugar de gestionar la localización en hojas de cálculo.
¿Qué opciones de precios hay disponibles?
La página de precios muestra cuatro planes: Explorer, Growth, Advanced y Enterprise. Explorer y Growth ofrecen pruebas gratuitas, mientras que Advanced y Enterprise se comercializan mediante un proceso de demostración.
¿Qué integraciones admite Lokalise?
Lokalise incluye más de 50 integraciones de aplicaciones y flujos de trabajo, como GitHub, Figma, Shopify, Slack, Zendesk Guide, Jira y Braze, además de diversas opciones de almacenamiento en la nube, SDK, API y webhooks.
¿Para quién está diseñado Lokalise?
Las páginas de producto destacan la automatización de la gestión de traducciones, la traducción con IA, la traducción basada en el contexto, los controles de calidad, las aprobaciones y la publicación. Está diseñado para adaptarse a los flujos de localización de equipos de producto y marketing.
Datos rápidos
- Categoría
- Plataforma de localización con IA
- Uso principal
- Gestión continua de traducciones y localización
- Sitio web
- lokalise.com
- Integraciones
- Más de 50 aplicaciones y conectores de flujos de trabajo
- Planes mostrados
- Explorer, Growth, Advanced, Enterprise
- Prueba / proceso comercial
- Prueba gratuita en los niveles inferiores; demostración para los niveles superiores
Análisis de tráfico de Lokalise
Los datos de tráfico son solo como referencia.
- Valoración del dominio
- 76
Alternativas a Lokalise
Unbabel
unbabel.com
Unbabel ayuda a las empresas a traducir comunicaciones y contenidos para distintos mercados. Combina traducción con IA y revisión humana opcional, con flujos ajustables según coste, rapidez y calidad.
Lingo.dev
lingo.dev
Plataforma de ingeniería de localización que convierte los LLM en API de traducción con estado para apps, documentación y flujos de trabajo.
OneSky Localization Agent
onesky.ai
OneSky Localization Agent es un centro de traducción y control de calidad con IA para equipos que localizan aplicaciones, sitios web, contenido de marketing, documentos y bases de datos en más de 100 idiomas.
ModernMT
modernmt.com
ModernMT evoluciona hacia Lara, la plataforma de traducción de Translated para textos, documentos, imágenes, audio, herramientas CAT y flujos de trabajo mediante API. Los usuarios pueden migrar sus recursos antes del cierre previsto para finales de 2026.
Linguana
linguana.io
Plataforma de traducción de sitios web y SEO multilingüe para publicar versiones localizadas en varios idiomas con traducción asistida por IA, edición manual y estructuras de URL optimizadas para SEO.
Linguamatics
linguamatics.com
Linguamatics ofrece productos de idiomas y traducción con IA para equipos de atención sanitaria y ciencias de la vida.