Memoria de traducción
Almacena y reutiliza traducciones anteriores para mantener la coherencia de la terminología y la redacción en documentos, idiomas y proyectos.
Transept AI
Freemium
Transept AI es un software de traducción que conserva la terminología, el tono y las decisiones de revisión en distintos documentos, idiomas y equipos.
¿Qué es Transept AI?
Transept AI es un software de traducción basado en una memoria de traducción reutilizable. Registra las decisiones sobre terminología y tono para aplicarlas en distintos documentos, idiomas de destino y proyectos de equipo, en lugar de recrearlas en cada traducción. Combina un editor con glosarios, guías de estilo, controles de calidad, corrección, revisión y flujos de trabajo que permiten encadenar pasos de traducción.
Admite la traducción de documentos y proyectos, procesos por lotes en varios idiomas de destino y localización de páginas web a partir de HTML. Los desarrolladores también pueden automatizar procesos mediante la API, webhooks y MCP.
¿Qué puede hacer Transept AI?
Glosarios y guías de estilo
Define términos obligatorios, tono, voz, preferencias sobre la longitud de las frases y tratamiento de modismos. También puedes crear glosarios y guías de estilo a partir de un documento.
Flujos de trabajo y traducción por lotes
Encadena la traducción, la corrección y los controles de calidad en un proceso, o procesa proyectos completos y varios idiomas de destino por lotes.
Localización web que conserva el marcado
Traduce los nodos de texto HTML y conserva los estilos en línea, las clases, los ID, los scripts y los atributos de datos. El marcado localizado se puede exportar de nuevo a un CMS o a una plataforma personalizada.
Corrección y revisión visual
Smart Proofread comprueba el texto y puede corregir párrafos, mientras que Vision Proofread genera una vista de las páginas localizadas para detectar problemas de diseño, como texto desbordado.
Automatización y colaboración
La API, los webhooks y MCP permiten automatizar flujos de trabajo. Los equipos pueden usar comentarios, edición en tiempo real y enlaces de revisión para clientes o invitados.
Casos de uso
“Localización de páginas de destino”
Importa o pega una página de destino HTML, fija las llamadas a la acción y los términos del producto en un glosario, aplica una guía de estilo de marketing, genera una vista de la página localizada para revisarla visualmente y exporta el marcado a Webflow, Framer u otra plataforma.
“Producción de campañas multilingües”
Procesa un paquete de lanzamiento u otro proyecto en varios idiomas de destino con un glosario y una guía de estilo compartidos, reduciendo la configuración repetida y manteniendo la coherencia terminológica entre los materiales.
“Traducción literaria y de textos extensos”
Traduce libros u otros documentos extensos en el editor, reutiliza la memoria existente y usa Literess para redactar teniendo en cuenta el proyecto, corregir o recibir asistencia editorial.
“Flujos de traducción gestionados por desarrolladores”
Usa la API para importar documentos, ejecutar flujos de trabajo en distintos idiomas, recibir eventos mediante webhooks y consultar los resultados; MCP permite que un asistente de IA acceda al proceso de traducción.
“Revisión por clientes y equipos”
Invita a colaboradores, intercambia comentarios y ediciones en tiempo real, y envía enlaces de revisión para clientes o invitados para comprobar las traducciones antes de exportarlas o publicarlas.
Preguntas frecuentes
¿Qué conserva Transept AI al traducir HTML?
En fragmentos HTML, Transept traduce los nodos de texto y conserva los estilos en línea, las clases, los ID, los scripts y los atributos data-*. El texto de las imágenes no se sustituye; se señala para rediseñarlo en la herramienta de diseño correspondiente.
¿Puedo traducir una página a varios idiomas a la vez?
Sí. La traducción por lotes puede procesar una página en varios idiomas de destino dentro de una misma cola y aplicar el mismo glosario y la misma guía de estilo a cada idioma.
¿Cómo funciona la corrección visual de páginas web?
Vision Proofread genera una vista de la página localizada y comprueba problemas visuales, como errores de diseño y texto desbordado; por ejemplo, cuando una palabra compuesta en alemán supera el ancho de un botón.
¿Se puede automatizar Transept AI?
Sí. La oferta para desarrolladores incluye acceso a la API para importar documentos, ejecutar flujos de trabajo, consultar resultados y recibir eventos de webhooks. También está disponible MCP para conectar un asistente de IA al flujo de trabajo.
¿Cómo se cobran las acciones de IA?
Los planes utilizan créditos para el trabajo de IA. La traducción estándar cuesta un crédito por palabra de origen, mientras que el modo Pro cuesta tres créditos por palabra de origen. Las ediciones manuales, los comentarios, las exportaciones y la memoria de traducción no consumen créditos; el coste de una acción de pago se muestra antes de ejecutarla.
Datos rápidos
- Categoría del producto
- Software de traducción y localización con IA
- Método principal
- Memoria de traducción con glosarios y guías de estilo
- Localización web
- Importación y exportación de HTML con conservación del marcado
- Automatización
- API, webhooks y MCP
- Revisión
- Smart Proofread, Vision Proofread, comentarios y enlaces de revisión para clientes
- Modelo de precios
- Créditos mensuales, con paquetes de créditos sin vencimiento disponibles
Análisis de tráfico de Transept AI
Los datos de tráfico son solo como referencia.
- Valoración del dominio
- 24
Alternativas a Transept AI
OneSky Localization Agent
onesky.ai
OneSky Localization Agent es un centro de traducción y control de calidad con IA para equipos que localizan aplicaciones, sitios web, contenido de marketing, documentos y bases de datos en más de 100 idiomas.
DocTranslator
doctranslator.com
Servicio web de traducción de documentos que traduce archivos en más de 120 idiomas, conserva el formato original y admite archivos grandes de hasta 1 GB, con prueba de bajo coste.
O.Translator
otranslator.com
Servicio web de traducción de documentos que conserva el diseño al traducir PDF, archivos de Office, EPUB y otros formatos compatibles, con más de 100 idiomas, OCR para archivos escaneados y vista previa gratuita antes del pago.
Lokalise
lokalise.com
Lokalise es una plataforma de localización continua y gestión de traducciones para equipos de producto y marketing. Se integra en los flujos de desarrollo y ofrece traducción asistida por IA, colaboración y automatización en distintos mercados.
Unbabel
unbabel.com
Unbabel ayuda a las empresas a traducir comunicaciones y contenidos para distintos mercados. Combina traducción con IA y revisión humana opcional, con flujos ajustables según coste, rapidez y calidad.
Lara Translate
laratranslate.com
Traducción con IA para textos, documentos, conversaciones y archivos en más de 200 idiomas, con preservación del diseño, control de estilo e interpretación en directo.