Ollang

Ollangは、ウェブサイト、製品、文書、動画、顧客体験向けの企業向けローカライズとコンテンツ運用プラットフォームです。AI翻訳と人によるレビュー、承認、配信ワークフローを統合し、多言語コンテンツを大規模に公開できます。

概要

Ollangは、規模の大きい多言語コンテンツを翻訳、レビュー、承認、公開する必要があるチーム向けの企業向けローカライズとコンテンツ運用プラットフォームです。サイトでは、ローカライズ向けのAIオペレーティングレイヤーとして位置づけられており、ワークフロー制御、人によるレビュー、配信が1つのシステムに組み込まれています。

この製品は、ウェブサイト、ソフトウェア製品、文書、動画、音声、顧客体験を対象としています。ソースページでは、ウェブサイトのローカライズ、製品のローカライズ、そしてAI翻訳、ネイティブ品質のレビュー、自動公開を既存システムへ戻す広範なプラットフォームが説明されています。

機能

ワークフロー制御

AI翻訳、人によるネイティブ言語レビュー、マネージャー承認、配信を1つの運用フローにまとめ、各ステップの可視性を維持できます。

人によるレビューと承認

レビューと承認の段階を使って品質を守り、ブランドのトーンを維持し、必要に応じて人の目による確認が必要な機微なコンテンツを扱えます。

マルチフォーマットのローカライズ

テキスト、動画、音声、Webコンテンツに対するAI翻訳をサポートし、ウェブサイト、製品文字列、その他のコンテンツタイプをローカライズできます。

連携と配信

CMS、開発者ツール、コンテンツリポジトリ、配信先と接続し、翻訳済みコンテンツを既存システムへ自動的に戻せます。

コンテキスト対応編集

スクリーンショットやライブページオーバーレイなどのコンテキストを使って、最終的なUIやページ上で自然に読める翻訳を支援します。

運用ダッシュボード

ステータス、承認、分析、プロジェクト進行を1つのコンソールで追跡し、言語やコンテンツタイプをまたいでリアルタイムに可視化できます。

ユースケース

ウェブサイトのローカライズ
サイトのコピー、メタデータ、URLスラッグ、ページコンテンツをローカライズしながら、コンテンツをCMSと同期し、国別サブドメインまたはhreflangパスで公開します。
製品のローカライズ
コードベースからロケールファイルを取り込み、スクリーンショットを添付し、翻訳済みファイルをGitHub、API、またはwebhook配信を通じて戻すことで、製品リリースを同期します。
企業向けローカライズ運用
組織が単純な翻訳ツール以上のワークフロー制御を必要とする場合に、AI翻訳、人によるレビュー、マネージャー承認、自動配信へ多言語コンテンツを振り分けます。
部門横断のコンテンツ運用
共有された可視性とガバナンスを備えた1つのプラットフォームから、マーケティング、製品、サポート、オペレーションをまたいで翻訳を調整する必要があるコンテンツチームを支援します。
多言語Web公開
SEO要素とブランド用語を維持しながら、より大規模なWebプログラム全体で多言語コンテンツをローカライズして公開するためにプラットフォームを活用します。

Pros and Cons

Pros

AI翻訳、人によるレビュー、承認、公開を1つのワークフローにまとめています。
ウェブサイトのローカライズと製品/ローカライズ文字列のワークフローの両方を、具体的な連携経路とともにサポートします。
Webコンテンツ向けに、スクリーンショット、インコンテキスト編集、ライブページオーバーレイなどのコンテキスト機能を提供します。
CMS、GitHub、CLI、REST API、webhook、ファイルベースの入出力を通じて既存ツールと接続できます。
プロジェクトの進捗、承認、分析を一元的に可視化できます。

Cons

公開価格ページは提供された証拠では利用できないため、購入者はこれらのページからプラン構成や費用を確認できません。
一部のプラットフォームの説明は広範であり、ソースでは対応コンテンツタイプごとの実装要件がすべて十分に詳しく示されているわけではありません。

FAQ

Ollangとは何ですか？

Ollangは、企業向けローカライズとコンテンツ運用プラットフォームとして紹介されています。ウェブサイト、製品、文書、動画、その他の顧客向けコンテンツに対するワークフローをサポートし、AI翻訳、人によるレビュー、承認、配信を備えています。

Ollangはどのようなコンテンツをローカライズできますか？

ソースでは、ウェブサイトのローカライズ、製品のローカライズ、そしてテキスト、動画、音声、Webにわたるローカライズを説明するプラットフォームページが示されています。サイトには吹き替えや字幕付けなどの動画サービスも言及されていますが、提供された製品ページの記述としては、ウェブサイトと製品のローカライズが最も明確です。

ワークフローはどのように動作しますか？

プラットフォームページでは、チームがコンテンツをAI翻訳、人によるレビュー、自動公開へと振り分けるワークフローを設計できると説明されています。製品ページには、ローカライズ済みビルド向けのwebhookやpull request、ウェブサイト向けのCMSまたはAPIベースの統合などの選択肢も示されています。

Ollangのサイトに料金表はありますか？

提供された証拠では価格ページが404になっているため、そこでは料金体系やプランの詳細は示されていません。公開サイトには、ページによってBook a Demo、Contact sales、Try free、Start your free trialといったCTAはありますが、正確な価格は記載されていません。

Quick Facts

カテゴリ: 企業向けローカライズプラットフォーム
主な利用者: 企業チーム、SaaS企業、Eコマースチーム、代理店、製品チーム
対応コンテンツ: ウェブサイト、製品文字列、文書、動画、音声、顧客体験
連携スタイル: CMS、API、GitHub、CLI、webhook、ファイルベースのワークフロー
ソースドメイン: ollang.com
料金: 公開料金の詳細は提供されていません。提供された証拠では価格ページは404を返します