Subtítulos dobles con traducción sobre la marcha
Mira contenido con subtítulos en el idioma de destino y en tu idioma nativo, uno al lado del otro. Si no hay subtítulos disponibles en tu idioma, InterSub puede traducirlos sobre la marcha.
InterSub
Freemium
Extensión de navegador con subtítulos dobles interactivos y traducción instantánea de palabras para aprender idiomas mientras ves vídeos.
¿Qué es InterSub?
InterSub es una extensión de navegador con subtítulos dobles interactivos y traducción instantánea de palabras. Está diseñada para estudiantes de idiomas que quieren entender vídeos mientras mantienen visible el contenido original, con compatibilidad con subtítulos en paralelo en el idioma de destino y el idioma nativo.
El producto funciona en navegadores de escritorio y se conecta con plataformas populares de streaming y aprendizaje como YouTube, Netflix, Prime Video, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, TED y Crunchyroll. También guarda las palabras consultadas en una lista personal de palabras y puede sincronizar ese vocabulario con aplicaciones móviles o bots de Telegram para repasarlo.
¿Qué puede hacer InterSub?
Consulta instantánea de palabras
Pasa el cursor sobre las palabras de los subtítulos para ver al instante su definición y la traducción según el contexto sin salir del vídeo.
Seguimiento personal del vocabulario
Guarda cada palabra traducida en un libro personal de palabras para repasarla más tarde, con un historial y las palabras consultadas con frecuencia disponibles en el perfil.
Sincronización para repasar en el móvil
Usa aplicaciones móviles conectadas, bots de Telegram o flujos de trabajo similares a Anki para repasar las palabras guardadas lejos del navegador.
Compatibilidad con navegadores de escritorio
InterSub está disponible para Google Chrome, Microsoft Edge y Firefox, y está diseñado para funcionar en varias de las principales plataformas de vídeo y cursos.
Ayudas para el aprendizaje en sesiones de visualización prolongadas
La extensión reconoce verbos frasales, modismos y sustantivos compuestos en inglés, e incluye opciones como mostrar los subtítulos solo al pausar y usar el teléfono como mando a distancia.
Casos de uso
“Comprensión durante el streaming”
Mira series, documentales o lecciones con subtítulos en el idioma de destino y en tu idioma nativo visibles al mismo tiempo para seguir la trama sin pausar tan a menudo.
“Ampliación del vocabulario durante la reproducción”
Consulta las palabras desconocidas directamente en la línea de subtítulos para obtener una traducción instantánea y el significado según el contexto; después, guárdalas automáticamente en tu lista de vocabulario.
“Repaso sin conexión y práctica espaciada”
Repasa más tarde las palabras guardadas en aplicaciones móviles o bots de Telegram, o expórtalas para usarlas en otras herramientas de estudio y convertir las sesiones de visualización en práctica repetida.
“Visualización en pantalla grande con control desde el teléfono”
Usa el modo de control remoto al ver contenido en una pantalla más grande para pausar, rebobinar o consultar los subtítulos desde el teléfono, en lugar de volver al ordenador.
“Estudio de idiomas basado en cursos”
Estudia vídeos de cursos en plataformas como Coursera, Udemy o LinkedIn Learning mientras reduces las interrupciones por las consultas de subtítulos y mantienes la atención en la lección.
Preguntas frecuentes
¿Qué es InterSub y cómo funciona?
InterSub es una extensión de navegador para Google Chrome, Microsoft Edge y Firefox. Superpone subtítulos dobles interactivos y permite pasar el cursor sobre las palabras para obtener traducciones instantáneas mientras ves vídeos compatibles.
¿Qué plataformas admite InterSub?
Actualmente admite YouTube, Netflix, Prime Video, TED, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, Crunchyroll y varias otras plataformas mencionadas en el sitio, con más plataformas previstas.
¿InterSub es adecuado para principiantes?
El sitio indica que InterSub puede ser utilizado por estudiantes de todos los niveles, incluidos los principiantes. Los subtítulos dobles y las traducciones instantáneas están pensados para reducir la dificultad de seguir contenido en otro idioma.
¿InterSub ofrece compatibilidad con móviles?
InterSub funciona como una extensión de navegador de escritorio, pero también ofrece compatibilidad con el control remoto desde un teléfono y con aplicaciones móviles conectadas o bots de Telegram para repasar las palabras guardadas.
¿InterSub ofrece una prueba gratuita o un plan gratuito?
La página de precios indica que hay una prueba gratuita de 14 días, un plan gratuito con funciones limitadas después de la prueba y opciones de pago, incluidos planes de pago por uso y premium.
Datos rápidos
- Categoría
- Extensión de navegador para aprender idiomas
- Plataformas
- Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox
- Contenido compatible
- YouTube, Netflix, Prime Video, TED, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, Crunchyroll y más
- Idiomas
- Más de 30 idiomas, incluidos idiomas RTL
- Precios
- Prueba gratuita, plan gratuito, pago por uso y plan premium
- Dominio de origen
- intersub.cc
Análisis de tráfico de InterSub
Los datos de tráfico son solo como referencia.
- Valoración del dominio
- 36
Alternativas a InterSub
Trancy
trancy.org
Asistente de aprendizaje de idiomas con subtítulos bilingües y traducción de páginas web y PDF para estudiar vídeos, artículos y documentos en el navegador y el móvil.
Language Reactor
languagereactor.com
Language Reactor es un conjunto de herramientas para aprender idiomas con contenido auténtico de Netflix, YouTube, podcasts, libros, páginas web e importaciones de texto, con subtítulos, diccionario, repaso de vocabulario y funciones Pro opcionales.
Miraa
miraa.app
Miraa convierte tus contenidos en subtítulos bilingües con AI, traducción en tiempo real y explicaciones interactivas.
Call Annie
callannie.ai
Aplicación para aprender idiomas practicando conversación con tutores avatar de IA, con verificación de pronunciación y práctica guiada en inglés, español, francés, alemán, japonés, mandarín y coreano.
Pingo AI
mypingoai.com
Pingo AI es una app para aprender idiomas practicando la conversación con ayuda de la IA, adaptada a tu nivel, objetivos y situaciones cotidianas, con más de 25 idiomas disponibles.
Speak
speak.com
Speak es una app de aprendizaje de idiomas centrada en la práctica oral con apoyo de IA para desarrollar la confianza al conversar, sin necesidad de un tutor en directo.