# Torii Image Translator

用於漫畫、網漫、視覺小說、遊戲與文件的 AI 翻譯套件

- Findings24: <https://findings24.com/zh-TW/tools/torii-image-translator>
- 網站: <https://toriitranslate.com>
- 價格: Freemium
- 分類: AI OCR, AI文件擷取, AI 翻譯工具

## 什麼是 Torii Image Translator？

Torii 是一套 AI 翻譯工具組，適用於漫畫、韓漫、網漫、視覺小說、遊戲、文件，以及從圖片或檔案中擷取的其他文字。網站將其呈現為單一產品家族，包含瀏覽器擴充、Windows 桌面版與共享同一點數餘額的網頁工具。

其主要工作是從以圖片或檔案為基礎的內容中擷取文字，將其翻譯成 100 多種語言，並以符合原始媒介、易於閱讀的形式呈現結果。依照不同工作流程，Torii 可以在網站上原地翻譯圖片、批次處理上傳檔案、保留文件結構，或透過 OCR 或記憶體 Hook 顯示遊戲對話。

## Torii Image Translator 能做什麼？

### 就地與上傳圖片翻譯

直接在網頁上翻譯漫畫、韓漫、網漫或其他圖片，或上傳本機檔案進行翻譯，而無需離開網站。

### 視覺小說與遊戲翻譯

使用 OCR、圖片覆蓋層與文字覆蓋層即時翻譯遊戲對話，包括支援的視覺小說與遊戲可透過 Hook 擷取內容。

### 多種 AI 模型選項

可在 Gemini、GPT、Claude、DeepSeek、Grok 與 Kimi 等模型中選擇，且圖片與文件流程的模型選項會分開顯示。

### 文件格式保留

翻譯 PDF、DOCX、EPUB、簡報、試算表、字幕與文字檔等文件時，保留版面、標題、表格與樣式。

### 翻譯清理與樣式控制

可透過字型、大小、描邊、背景、對齊、位置，以及刷子、橡皮擦與 inpainting 等清理工具編輯翻譯結果。

### 上下文共享以維持連貫性

在多張圖片或對話之間共享上下文，讓相關分鏡或場景中的翻譯更一致。

## 使用情境

### 漫畫與網漫閱讀

直接在網站上閱讀已翻譯的漫畫、韓漫或網漫，而不必截圖並在應用程式之間切換。瀏覽器擴充可原地翻譯圖片，也支援上傳本機頁面或批次檔案。

### 視覺小說與遊戲遊玩

使用記憶體 Hook 或 OCR 來翻譯日文視覺小說或其他支援遊戲中的對話。桌面版可依你的閱讀方式，將翻譯後對話顯示為圖片覆蓋層或文字覆蓋層。

### 文件翻譯與審閱

翻譯 PDF、EPUB、DOCX 檔案、簡報、試算表、字幕與 Markdown 文件，同時盡可能保留原始格式。這適合需要翻譯後檔案仍與原始內容相近的讀者。

### 截圖與混合圖片文字

當你需要一般圖片翻譯器，而不是檔案轉換器時，可從截圖、UI 面板、選單或其他圖片型內容中擷取文字。Torii 支援直接上傳、裁切、OCR 與翻譯清理工具，適用於此流程。

### 多工具與進階使用者工作流程

使用共用點數與模型選擇，將不同翻譯工作對應到不同的成本與品質需求。定價與文件頁面都會顯示多個 AI 供應商，而圖片工具也支援自備金鑰流程。

## 常見問題

### 我可以用同一個帳號在不同工具之間使用 Torii 嗎？

是。網站將 Torii 定位為一套整合式翻譯工具組，包含瀏覽器擴充、桌面版與網頁工具，並在各產品間共用同一帳號與點數。文件翻譯器與圖片翻譯器也支援多檔案或多圖片的批次流程。

### Torii 可以翻譯哪些檔案類型？

圖片翻譯方面，Torii 支援上傳 PNG、JPG、WEBP、ZIP、PDF 與 TORII 檔案，頁面也提供多語言 OCR、翻譯模型選擇、自訂提示詞以及自備金鑰支援等選項。文件翻譯方面，支援的格式包括 PDF、DOCX、EPUB、PPTX、XLSX、SRT、ASS、TXT 與 Markdown 檔案。

### Torii 在翻譯檔案時會保留格式嗎？

文件翻譯器的設計目標是保留文件結構與格式，例如標題、表格與樣式。圖片翻譯器也包含可編輯的翻譯覆蓋層與清理工具，可用來調整或替換圖片中的文字。

### Torii 的定價模式如何運作？

Torii 採用點數制，但費用細節會依工具與模型而異。定價頁面說明 Torii 產品之間共用點數，而圖片翻譯器則指出，當你使用自己的金鑰來負擔翻譯成本時，OCR 與分割的圖片翻譯費用為每張圖片 1 點。

### 我應該為我的任務使用哪個 Torii 工具？

來源頁面將 Torii 描述為適用於漫畫、網漫、視覺小說、遊戲、文件與一般圖片翻譯的工具。當你需要從圖片中即時擷取文字，或即時翻譯遊戲對話時，圖片翻譯器與視覺小說翻譯器最為合適；而文件翻譯器則更適合文字型檔案。

## 快速資訊

- **類別**: AI 圖片與文件翻譯
- **平台**: 瀏覽器擴充、Windows 桌面版與網頁工具
- **主要用途**: 漫畫、韓漫、網漫、視覺小說、遊戲與文件
- **語言**: 100+ 種語言
- **定價模式**: 點數制，Torii 產品之間共用點數
- **網站**: toriitranslate.com