GhostCut

什麼是 GhostCut？

GhostCut 是一款 AI 影片在地化平台，可跨影片工作流程進行字幕生成、翻譯、移除與配音。網站將其定位為一套一站式系統，將字幕生成、字幕翻譯、字幕移除、聲音複製、AI 背景音樂與匯出工具整合在同一工作流程中。

這項產品主要提供給從事 AI 短劇、AI 寫實劇、電子商務、教育、社群媒體與行銷的創作者與企業。其工作流程以批次處理、可編輯字幕，以及翻譯後影片、SRT 檔與專案素材等輸出為核心。

GhostCut 能做什麼？

字幕生成

透過雙重 ASR/OCR 支援與 100+ 種語言覆蓋來生成字幕，適用於有語音與畫面文字的影片。

字幕翻譯

使用 AI 輔助工作流程翻譯字幕，包括多代理翻譯流程，以及影片翻譯頁面中 40+ 種語言的選擇。

字幕與文字移除

移除硬字幕、下三分之一字幕與浮水印，為同一影片製作更乾淨的在地化版本。

聲音複製與配音

可在多種語言群組中複製或選擇聲音進行配音，並支援多說話者辨識與字幕編輯器中的說話者標籤。

批次工作流程與匯出

透過批次管理處理大量影片，並匯出專案檔與翻譯後的 SRT，以便後續編輯或重複使用。

相鄰媒體工具

處理鄰接的在地化任務，例如 OCR 字幕擷取、AI 影片旁白、AI 背景音樂與電商圖片翻譯。

使用情境

“AI 短劇在地化”

處理短篇或連續劇式影片的團隊可使用 GhostCut 生成字幕、翻譯字幕、移除原字幕，並在匯出前加入配音音訊。

“電子商務影片在地化”

賣家可將產品影片翻譯並整理後用於各大市場與社群平台，包括字幕移除與多語言配音，以便跨通路重複使用。

“創作者與課程字幕”

創作者與教育工作者可為教學影片、課程與說明影片加入多語字幕，接著編輯說話者標籤並匯出 SRT 檔供發布使用。

“內嵌字幕翻譯”

處理本身已包含燒錄文字的影片時，使用者可透過硬字幕翻譯工具與基於 OCR 的擷取流程產出在地化版本。

“多格式在地化任務”

具有混合媒體需求的團隊，可在工作流程延伸至影片字幕以外時，使用相關工具處理 AI 旁白、AI 背景音樂與圖片翻譯。

常見問題

GhostCut 是做什麼的？

GhostCut 提供 AI 字幕生成、字幕翻譯、字幕移除、聲音複製與配音，以及用於影片在地化工作流程的 AI 背景音樂和文字移除工具。

GhostCut 可以用於批次作業或開發者工作流程嗎？

來源內容指出它支援批次處理與 API 存取，而產品頁面也展示了上傳影片、選擇翻譯與配音選項、預覽結果，以及下載翻譯後影片和 SRT 檔案的工作流程。

影片翻譯工作流程支援哪些輸入與輸出？

影片翻譯頁面說明 GhostCut 支援來源語言與目標語言選擇、ASR 與 OCR 辨識模式、字幕上傳與編輯、配音選項，以及背景音樂處理。

GhostCut 適合哪些人使用？

網站將 GhostCut 定位為適合需要大規模在地化的 AI 短劇、AI 寫實劇、電子商務、教育、社群媒體與行銷工作流程使用。