Dubformer

什麼是 Dubformer？

Dubformer 是一款 AI 配音工作室，適合需要針對影片建立在地化版本，並直接控制每一句音訊呈現方式的團隊。其產品流程以匯入來源影片、辨識說話者、檢視 cue sheet 開始，接著在匯出前逐句指導發音、情緒與表達。

該網站將 Dubformer 定位於上線前需要審核的製作流程。它支援 140+ 種語言，並提供音訊軌、配音影片、最終混音與字幕檔匯出，同時具備角色型存取與 Google 或 Microsoft 單一登入等團隊控制功能。

Dubformer 能做什麼？

匯入與 cue sheet 準備

上傳來源影片，讓 Studio 進行轉錄、辨識說話者，並產生帶時間碼的 cue sheet 供配音前審核。

逐句語音指導

可逐句調整發音、情緒與表達，每個指導的台詞都能提供多次試聽版本。

依說話者選擇聲音

為每位說話者選擇聲音並比較替代選項，工作室會推薦最接近的匹配並提供評分供審核。

多種匯出輸出

可將已核准語言匯出為每種語言的音訊軌、配音 MP4 影片、最終混音，或 VTT、SRT、TTML、XLSX、CSV 等常見格式的字幕檔。

團隊審核與存取控制

使用角色型存取、Google 或 Microsoft 登入、資料夾層級的聲音存取，以及專案權限來管理團隊流程。

審核與可追溯性

透過六個維度的分數審核片段級品質，並保留可追溯已發布配音片段決策的稽核紀錄。

使用情境

“影片在地化發布”

在地化團隊可匯入來源影片、對應說話者、逐句指導每段表達，並在發布前匯出已核准的語言版本供審核。

“多步驟製作審核”

廣播或串流團隊可使用審核流程、存取控制與匯出選項，將配音內容推進內部核准流程。

“代理商或 LSP 配音作業”

語言服務供應商可管理多種聲音與語言，同時將存取範圍限制在正確的專案與使用者。

“流程銜接與交付”

已有媒體流程的團隊可匯出音訊軌、MP4 配音或多種格式的字幕檔，供後續剪輯與交付。

“試點專案評估”

首次測試 AI 配音的組織可進行引導式試點，並評估該流程是否符合其 QC 與團隊作業方式。

常見問題

Dubformer 是做什麼的？

Dubformer 是一款 AI 配音工作室，團隊可匯入原始影片、選擇目標語言、逐句指導語音表達，並匯出已核准版本。

工作流程如何運作？

來源頁面顯示的流程從上傳、轉錄、說話者對應、聲音選擇、指導、審核到匯出。工作室頁面也顯示可逐句控制發音、情緒與語速。

Dubformer 支援多少種語言？

Dubformer 表示支援 140+ 種語言。

可用哪些匯出格式？

工作室頁面顯示可匯出每種語言的 44.1kHz 音訊軌、將配音對白疊加於原始 M&E 上的最終混音、M&E 軌、MP4 配音影片，以及 VTT、SRT、TTML、XLSX 和 CSV 等格式的字幕匯出。

Dubformer 是為團隊工作流程設計的嗎？

網站顯示以團隊為導向的控制功能，例如角色型存取、使用 Google 或 Microsoft 的單一登入、資料夾層級的聲音存取，以及專案權限。它被定位為瀏覽器式工作室，而非桌面應用程式。