# 场辞

场辞是一款基於語音辨識的影片字幕製作工具，支援校對、樣式調整與匯出壓製。

- Findings24: <https://findings24.com/zh-TW/tools/changci>
- 網站: <https://trans.xinpianchang.com>
- 價格: Freemium
- 分類: 語音轉文字, AI 字幕產生器

## 什麼是 场辞？

場辭是一款基於語音辨識技術的影片字幕製作軟體，主要用於把影片或音訊中的語音快速轉換成字幕，並提供後續校對、樣式調整和匯出壓制能力。頁面資訊顯示，它面向需要高頻製作字幕的內容工作流，強調從辨識到成片的完整鏈路。

官網介紹稱，場辭可支援常見影片、音訊和字幕檔案匯入，提供多軌字幕編輯、視覺化時間軸、即時預覽以及一鍵匯出等功能。文件頁補充了快捷鍵、軌道樣式設定、匯出格式和常見問題，說明它更像一套專注字幕製作的編輯工具，而不只是單純的語音轉寫服務。

## 场辞 能做什麼？

### 語音轉字幕

整合語音辨識能力，自動辨識影片中的語音內容並生成帶時間碼的字幕時間軸，減少手動聽打工作。

### 多格式匯入

支援多種常見音視訊和字幕檔案匯入，方便把既有素材直接接入字幕製作流程。

### 字幕編輯與校對

提供多軌並行製作、視覺化時間軸編輯、字幕清單和文字編輯，適合逐條校對和時間微調。

### 即時預覽與畫面調整

支援即時預覽字幕效果，編輯時可拖曳、縮放、旋轉字幕，方便直接檢查畫面呈現。

### 多種匯出與壓制

支援匯出 SRT、ASS、TXT 和標準 MP4，也可一鍵壓制帶字幕影片並設定壓制參數。

### 效率型工作流

提供快捷鍵、搜尋替換、專案新建/儲存等操作，幫助高頻字幕製作維持效率。

## 使用情境

### 長影片字幕初稿生成

適合需要把訪談、課程、解說或其他長影片快速轉成字幕的個人創作者與製作人員，先自動辨識，再進行校對和微調。

### 後期剪輯字幕交付

適合有後期剪輯流程的團隊先匯出 SRT，再在 PR 或其他後期流程中繼續合成字幕與影片。

### 教育課程字幕製作

適合線上教育、微課和錄播課製作，在教師講課內容被自動辨識後快速生成字幕，減少重複聽打。

### 短影片成片輸出

適合短影片、Vlog 和節目後期，在快速生成字幕後直接壓制帶字幕影片，並按需要設定壓制參數。

### 字幕精修與批量調整

適合需要反覆修正字幕文字、樣式和時間碼的編輯場景，利用多軌、搜尋替換和快捷鍵提高校對效率。

## 常見問題

### 支援哪些匯入和匯出格式？

場辭支援匯入常見影片、音訊和字幕檔案，匯出標準 MP4 以及 SRT、ASS、TXT 檔案。

### 如何快速建立字幕塊？

說明文件提到可以透過工具列建立字幕塊，也可以在播放過程中使用 JK 鍵拍打來確定開始、結束時間和下一個字幕塊的起點。

### 字幕樣式怎麼調整？

可以在時間軸左側設定目前軌道的字型、字號、字間距、描邊、縮放和對齊方式，並即時預覽樣式效果。

### 語音辨識失敗時怎麼辦？

文件提示辨識過程中不要關閉目前視窗，否則可能造成辨識結果遺失；如果出現辨識失敗，先檢查網路是否中斷，非網路原因可聯絡客服。

### 匯出 MP4 的 CRF 和 ABR 有什麼區別？

匯出標準 MP4 時，文件說明影片使用 H.264 編碼、音訊使用 AAC 編碼；CRF 是恆定畫質模式，ABR 是平均位元率模式。

## 快速資訊

- **產品類型**: AI 影片字幕製作軟體
- **主要功能**: 語音轉字幕、一鍵加字幕、影片加字幕、字幕校對
- **輸出格式**: SRT、ASS、TXT、標準 MP4
- **匯入格式**: MP4、OGG/OGV、WEBM、MP3、WAV、OGG、AAC、AMR、WMA、SRT、ASS、TXT
- **來源網域**: trans.xinpianchang.com
- **定價**: 公開頁面未提供