Akkadu

什麼是 Akkadu？

Akkadu 是 AI 即時字幕軟體，適用於會議、活動、直播與電話或視訊通話。它可從您的電腦擷取音訊，並顯示 90+ 種語言的翻譯字幕，同時支援即時字幕與即時翻譯語音。

此產品定位於需要在不更換會議平台的情況下追蹤多語言對話的人。網站表示它可在 Windows 與 macOS 的系統層級運作，且字幕可私下使用，或依工作流程透過瀏覽器連結或 QR 存取與他人分享。

Akkadu 能做什麼？

AI 模型選擇

可從支援的翻譯引擎中選擇，例如 Google 或 Microsoft，以針對語言組合與使用情境調整輸出。

口音辨識

告知系統講者的來源地，以提升對口音與區域語音模式的辨識。

自訂詞彙庫

上傳專有名詞與術語，讓重複出現的人名、產品名與領域用語能更一致地處理。

安全過濾

使用即時過濾功能，在輸出需要符合內部或法規規範時，即時遮蔽敏感或不雅字詞。

視覺控制

調整字型樣式、顏色與背景，讓即時字幕符合簡報或品牌設定。

即時分享

產生可分享連結或 QR 存取，供需要在瀏覽器或行動裝置上查看即時翻譯的觀眾使用。

使用情境

“線上會議與網路研討會”

當參與者需要以自己的語言查看字幕，且不想在通話中加入機器人時，可在 Zoom、Teams、Webex 與類似會議中使用 Akkadu。

“活動與會議”

在會議、峰會與其他現場活動期間，將多語言字幕顯示在舞台螢幕或與會者裝置上。

“直播”

將翻譯字幕加入直播工作流程，包括使用 OBS Virtual Camera 的設定。

“電話與視訊通話”

在 WhatsApp 與 Line 等平台的雙方電話或視訊通話中，使用私密字幕檢視。

“共享受眾檢視”

分享瀏覽器連結或 QR 存取，讓同事或與會者可在自己的裝置上跟隨翻譯內容。

常見問題

Akkadu 可以與 Zoom 和其他平台搭配使用嗎？

Akkadu 會從您的電腦系統層級擷取音訊，因此可用於在裝置上輸出聲音的會議、通話與串流平台。來源特別提到 Zoom、Teams、Webex、YouTube Live、Facebook Live、WhatsApp 和 Line。

會議資料會被儲存或保留嗎？

可以。來源指出 Akkadu 不會儲存語音資料，且其技術合作夥伴不會保留資料用於訓練。使用者可隨時永久刪除逐字稿。

我可以在會議或活動後存取逐字稿嗎？

可以。會議或活動結束後，系統會自動將工作階段儲存在您的儀表板中，並保留原文與翻譯兩種語言版本，您之後可以下載、編輯或分享。

設定流程如何運作？

Akkadu 採用電腦音訊工作流程。您安裝應用程式、選擇電腦音訊，並在講者開始說話後啟動字幕。對於活動，來源也描述了將混音器接到筆電；對於直播，則提到使用 OBS Virtual Camera。

點數會過期嗎？

網站指出，Pay-As-You-Go 點數永不過期，而 Monthly Subscription 點數會在計費週期開始時重設。由於價格頁面本身無法存取，購買前應先在網站上確認方案細節。