结合语境的词条
308 个词条均将简洁释义与更完整的通俗英文解释结合起来，帮助读者区分字面翻译与实际用法。
什么是 YABAI？
YABAI 是一本日语俚语词典，重点介绍词语的含义、语气和文化语境，而不只是提供直译。词典收录 308 个词语，分为八个类别：动漫风、可爱、日常、网络、宅文化、反应、俚语和难以翻译。
这本词典帮助读者理解表达的含义、在对话中的听感，以及适合对谁使用。每个词条都包含通俗易懂的释义、带翻译的日语原创例句、语感提示、文化注释，以及一段介绍词语起源或当前用法的简短故事。存在争议的起源会标注为不确定。
用户可以按罗马字顺序浏览全部词语、按字母筛选、打开单个词条或浏览分类页面。此外，还可通过 Google Play 获取付费 Android 应用。根据网站介绍，该应用提供 13 种语言的词典内容，可通过设备朗读词语，并将已收集的内容保存在手机上。
YABAI 能做什么？
语感与使用对象提示
词条会说明某个词是否适合对朋友使用、是否需要谨慎，以及是否带有网络用语、自嘲或关西方言等语气。
例句与文化背景
每个词语都包含带英文翻译的日语原创例句，以及文化注释和一段介绍其历史或当代用法的简短说明。
八大浏览分类
词语根据出现的场景和使用方式，分为动漫风、可爱、日常、网络、宅文化、反应、俚语和难以翻译八类。
移动端阅读选项
付费 Android 应用提供 13 种语言的词典内容，并支持通过设备朗读词语。网站称，已收集的内容会保存在手机上。
字母顺序与单词浏览
网站提供按罗马字排序的全部词语视图、字母筛选、分类浏览，以及单个表达的专属页面。
使用场景
“查询陌生表达”
打开词条页面，查看其含义、例句、使用边界以及在日语媒体或对话中遇到该表达时所需了解的语境。
“按主题学习非正式日语”
浏览网络、宅文化、动漫风或日常等分类，集中学习与特定社交或媒体语境相关的词汇。
“比较语感相近的译法”
利用语感提示、文化注释和故事部分，理解为什么简短的英文对应词可能无法完整传达该词的语气或社交效果。
“离开浏览器使用词典”
在 Android 应用中阅读词条，在 13 种语言中进行选择，并使用设备朗读功能听取单个词语。
常见问题
YABAI 收录了多少个日语词语？
词典收录 308 个词语，分为八个类别：动漫风、可爱、日常、网络、宅文化、反应、俚语和难以翻译。
每个词条包含哪些信息？
每个词条包含释义、带翻译的日语原创例句、语感提示、文化注释，以及一段介绍词语起源或当前用法的简短故事。
YABAI 能说明某个词是否适合使用吗？
可以。语感部分会说明这个词适合对谁使用，包括“仅限朋友”或“请谨慎”等标签，并提供相关语气提示。这些指导基于具体语境，不能替代更全面的语言学习指导。
有移动版吗？
有。网站介绍了一款可通过 Google Play 获取的付费 Android 应用。网站称，该应用提供 13 种语言的词典内容，并可使用设备朗读词语。
使用 YABAI 需要账户或订阅吗？
网站介绍称，该应用无广告、无需注册且无订阅。网站说明该应用为付费应用，但现有资料未说明价格或其他购买条款。
快速信息
- 产品类型
- 日语俚语词典
- 词典规模
- 308 个词语
- 分类数量
- 8 个
- 应用平台
- 通过 Google Play 提供的 Android
- 应用语言
- 13 种
- 网站域名
- yabai-app.pages.dev
YABAI 流量分析
流量数据仅供参考。
- 月访问量
- 483
- 全球排名
- -
- 用户跳出率
- 55.3%
- 平均访问时长
- 00:49
- 每次访问页数
- 1.92
- 域名评分
- 93
流量趋势
| 7月 | 0 |
|---|---|
| 8月 | 0 |
| 9月 | 483 |
流量来源
暂无流量分析数据。
主要访问地区
- 未知: 43.3%
- 未知: 27.2%
- 未知: 22.4%
- 未知: 7.07%