# Lokalise

面向产品和营销团队的持续本地化与翻译管理平台

- Findings24: <https://findings24.com/zh-CN/tools/lokalise>
- 网站: <https://lokalise.com>
- 价格: Freemium
- 分类: AI 翻译工具

## 什么是 Lokalise？

Lokalise 是面向需要在多个市场发布本地化产品和内容的团队的持续本地化与翻译管理平台。该网站将其描述为一个 AI 本地化平台，可连接内容生态系统、支持翻译工作流，并集成到开发流程中。

其产品页面强调在一个平台中管理翻译、AI 辅助本地化、审批和发布。该平台面向产品和营销团队，分别为以工程为重点的版本发布和面向市场的营销活动提供相应工作流。

## Lokalise 能做什么？

### 工作流集成

连接内容源和交付工具，让本地化工作能够沿用现有的开发和营销工作流推进，而不必依赖彼此隔离的电子表格。

### 符合品牌风格的 AI 翻译

使用结合已批准术语、语气和词汇的 AI 翻译，并利用周边内容和元数据中的上下文来提升一致性。

### 自动化本地化工作流

借助工作流和跨模型编排，自动执行翻译、翻译记忆应用、质量检查、审批和发布。

### 翻译管理工具

使用上下文编辑器、截图、翻译记忆、术语表、风格指南和版本控制，让译文与源内容保持一致。

### 报告与监管

跟踪项目活动、译员统计数据、审计日志和细粒度任务数据，以了解本地化工作并生成报告。

### 安全与访问控制

通过权限管理、用户组、安全密码设置、双重身份验证（2FA）以及较高版本中的单点登录（SSO）来控制访问。

## 使用场景

### 发布本地化产品版本

产品和工程团队可以将本地化接入发布流程，自动执行文件交换，并使用上下文工具，减少开发过程中的手动翻译工作。

### 本地化营销活动

营销和增长团队可以本地化营销活动、品牌文案和生命周期消息，同时保持各市场间术语和语气的一致。

### 规模化管理本地化

运营团队可以集中管理翻译记忆、术语表、风格指南、审批和审计日志，让多位协作者基于同一事实来源开展工作。

### 在人工监管下使用 AI

评估 AI 辅助本地化的团队可以使用上下文感知翻译、AI 评分和模型路由，在自动化与人工审校之间取得平衡。

### 将本地化集成到现有技术栈

使用现有 SaaS 工具和代码仓库的组织可以将 Lokalise 接入 GitHub、Figma、Jira、Shopify、Slack、云存储和 API，而不必重建现有流程。

## 常见问题

### Lokalise 的作用是什么？

Lokalise 是一个持续本地化与翻译管理平台。它可连接开发工作流，让团队能够自动执行翻译、审校和发布，而不必通过电子表格管理本地化。

### 有哪些定价选项？

定价页面显示有四个版本：Explorer、Growth、Advanced 和 Enterprise。Explorer 和 Growth 提供免费试用，Advanced 和 Enterprise 则通过演示流程销售。

### Lokalise 支持哪些集成？

Lokalise 列出了 50 多个应用和工作流集成，包括 GitHub、Figma、Shopify、Slack、Zendesk Guide、Jira、Braze，以及各种云存储、SDK、API 和 Webhook 选项。

### Lokalise 适用于哪些用户？

产品页面强调翻译管理自动化、AI 翻译、上下文感知翻译、质量检查、审批和发布。它旨在适配产品和营销本地化工作流。

## 快速信息

- **类别**: AI 本地化平台
- **主要用途**: 持续翻译管理与本地化
- **网站**: lokalise.com
- **集成**: 50 多个应用和工作流连接器
- **显示的版本**: Explorer、Growth、Advanced、Enterprise
- **试用 / 销售方式**: 较低版本提供免费试用；较高版本提供演示