NF Dual Subtitles

NF Dual Subtitles は、Netflix 上で二言語字幕を翻訳・表示する独立したサードパーティ製の Chrome 拡張機能です。2つの字幕言語を並べて表示し、見た目を調整したり、字幕をダウンロードしたりできます。

拡張機能をインストールし、Chrome で Netflix を開き、必要に応じてページを再読み込みしてから、映画または番組を再生します。その後、主字幕と副字幕を選択し、スタイルを設定して、画面上で位置を移動できます。

この拡張機能は、視聴中のページにある公式字幕を翻訳します。サイトによると、ページが完全に読み込まれ、少なくとも 1 つの公式字幕オプションが含まれているときに最も適切に動作します。

サイトによると、Netflix の広告によって字幕のタイミングが乱れる場合があります。その場合は、広告の後にページを再読み込みするとタイミングが元に戻ることがあります。

はい。アフィリエイトページによると、紹介されたユーザーは 10% 割引を受けられ、紹介者は有料紹介に対して 30% のコミッションを得られます。