音声から字幕へ変換
音声認識機能を統合し、動画内の音声内容を自動で識別してタイムコード付きの字幕タイムラインを生成し、手作業の文字起こしを減らします。
製品概要
场辞は、音声認識技術をベースにした動画字幕制作ソフトで、動画や音声内の発話をすばやく字幕に変換し、その後の校正、スタイル調整、書き出し焼き込みまで対応します。ページ情報によると、高頻度で字幕を制作するコンテンツワークフローを対象としており、認識から完成版までの一連の流れを重視しています。
公式サイトでは、场辞は一般的な動画、音声、字幕ファイルのインポートに対応し、複数トラック字幕編集、視覚的なタイムライン、リアルタイムプレビュー、ワンクリック書き出しなどの機能を提供すると案内されています。ドキュメントページにはショートカット、トラックのスタイル設定、書き出し形式、よくある質問も記載されており、単なる音声転写サービスではなく、字幕制作に特化した編集ツールであることが示されています。
主な機能
複数形式のインポート
複数の一般的な音声・動画・字幕ファイルの取り込みに対応しており、既存素材をそのまま字幕制作フローに組み込めます。
字幕編集と校正
複数トラックの並行編集、可視化されたタイムライン編集、字幕一覧、テキスト編集を提供し、1件ずつの校正やタイミング調整に適しています。
リアルタイムプレビューと画面調整
字幕効果をリアルタイムでプレビューでき、編集時には字幕をドラッグ、拡大縮小、回転できるため、画面上の見え方を直接確認できます。
多様な書き出しと焼き込み
SRT、ASS、TXT、標準 MP4 の書き出しに対応し、字幕付き動画のワンクリック焼き込みとパラメータ設定も可能です。
効率重視のワークフロー
ショートカット、検索置換、新規作成/保存などの操作を備え、高頻度の字幕制作でも効率を保てます。
代表的な使用シーン
長尺動画の字幕初稿作成
インタビュー、講義、解説、その他の長尺動画をすばやく字幕化したい個人クリエイターや制作担当者に適しており、自動認識後に校正と微調整を行えます。
編集後工程での字幕納品
ポストプロダクションのあるチームが、まず SRT を書き出し、その後 PR などの後期工程で字幕と動画の合成を進めるのに適しています。
教育コンテンツの字幕制作
オンライン教育、短尺講座、録画授業の制作に適しており、講師の発話を自動認識した後にすばやく字幕を生成し、聞き取りの繰り返し作業を減らせます。
短尺動画の完成版出力
ショート動画、Vlog、番組の編集後工程に適しており、字幕をすばやく作成したあと、そのまま字幕付き動画を焼き込み、必要に応じてパラメータを設定できます。
字幕の細部修正と一括調整
字幕テキスト、スタイル、タイムコードを何度も修正する編集シーンに適しており、複数トラック、検索置換、ショートカットで校正効率を高められます。
Pros and Cons
Pros
- 音声を自動認識してタイムコード付き字幕を生成でき、手入力の負担を減らせます。
- 複数トラック編集、リアルタイムプレビュー、字幕一覧、テキスト編集に対応し、校正や微調整がしやすいです。
- 一般的な音声・動画・字幕ファイルの取り込みに対応しており、既存素材を活用しやすいです。
- SRT、ASS、TXT、標準 MP4 を出力でき、後続の合成や納品に便利です。
- ヘルプ文書が比較的具体的で、ショートカット、スタイル設定、焼き込みの説明が含まれています。
Cons
- Pricing ページが 404 を返しており、現時点の公開情報では価格やプランが確認できません。
- 対応形式やワークフローの詳細は主にヘルプ文書に基づいており、一部の外部連携情報は十分に公開されていません。
- ドキュメントでは、認識中にウィンドウを閉じると認識結果が失われる可能性があると案内されています。
FAQ
どのインポート/エクスポート形式に対応していますか？
场辞は、一般的な動画、音声、字幕ファイルの取り込みに対応し、標準 MP4 と SRT、ASS、TXT ファイルを出力できます。
字幕ブロックをすばやく作成するにはどうすればよいですか？
ヘルプ文書によると、ツールバーから字幕ブロックを作成するか、再生中に JK キーを使って開始・終了時間と次の字幕ブロックの起点を指定できます。
字幕スタイルはどのように調整しますか？
タイムライン左側で現在のトラックのフォント、文字サイズ、文字間隔、縁取り、拡大縮小、配置を設定でき、スタイルの効果をリアルタイムでプレビューできます。
音声認識に失敗した場合はどうすればよいですか？
文書では、認識中に現在のウィンドウを閉じないよう案内されています。閉じると認識結果が失われる可能性があります。認識失敗が発生した場合は、まずネットワークが切断されていないか確認し、ネットワーク以外の原因であればサポートに連絡してください。
MP4 書き出しの CRF と ABR の違いは何ですか？
標準 MP4 の書き出し時、文書では動画は H.264 コーデック、音声は AAC コーデックを使用すると説明されています。CRF は固定品質モード、ABR は平均ビットレートモードです。
Quick Facts
- 製品タイプ
- AI 動画字幕制作ソフト
- 主な機能
- 音声から字幕、一括字幕追加、動画への字幕追加、字幕校正
- 出力形式
- SRT、ASS、TXT、標準 MP4
- インポート形式
- MP4、OGG/OGV、WEBM、MP3、WAV、OGG、AAC、AMR、WMA、SRT、ASS、TXT
- ドメイン
- trans.xinpianchang.com
- 価格
- 公開ページでは未提供