Transcripción con IA
Convierte audio y vídeo en texto en más de 125 idiomas, con detección de hablantes, puntuación y marcas de tiempo; también hay transcripción en tiempo real para reuniones y transmisiones.
Maestra
Freemium
Maestra es una plataforma de localización multimedia con IA para transcribir, traducir, subtitular, doblar y generar voces en off a partir de audio y vídeo.
¿Qué es Maestra?
Maestra combina la transcripción, traducción, subtitulación, doblaje y conversión de texto a voz con IA en una sola plataforma basada en la nube. Los usuarios pueden cargar archivos de audio o vídeo, trabajar con voz en directo y producir contenido multimedia localizado en más de 125 idiomas. Sus editores permiten perfeccionar transcripciones y subtítulos, mientras que las herramientas en tiempo real ofrecen subtítulos, traducción y doblaje para reuniones, transmisiones y eventos.
La plataforma cubre el flujo de trabajo desde la conversión de voz a texto hasta la exportación o la generación de voz. Las transcripciones pueden incluir detección de hablantes, puntuación y marcas de tiempo. Los subtítulos se pueden generar o importar, editar en cuanto a sincronización y estilo, traducir, incrustar en el vídeo o descargar en formatos como SRT y VTT. Para la localización de audio y vídeo, Maestra ofrece voces con IA, clonación de voz y opciones de sincronización labial, cuya disponibilidad depende del plan y del flujo de trabajo seleccionados.
Maestra también incluye integraciones para herramientas de reuniones, emisión, redes sociales y automatización. Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix y los webhooks permiten flujos de trabajo en tiempo real, mientras que YouTube, TikTok Ads, Slack y Zapier conectan la plataforma con procesos de publicación y notificación. Los equipos y clientes empresariales pueden usar espacios de trabajo compartidos, permisos, facturación centralizada, acceso a la API en los planes aplicables y acuerdos empresariales personalizados.
¿Qué puede hacer Maestra?
Generación y edición de subtítulos
Genera o importa subtítulos y, después, edita el texto, la sincronización, el estilo y otras propiedades antes de exportarlos, descargarlos o incrustarlos en el vídeo.
Traducción y localización
Traduce transcripciones, subtítulos, audio y vídeo a los idiomas compatibles, conservando el contexto y el significado del original; la traducción de subtítulos en directo está disponible para los flujos de trabajo compatibles.
Doblaje con IA y generación de voz
Crea voces en off multilingües para audio y vídeo con voces con IA, conversión de texto a voz, clonación de voz y funciones de sincronización labial. El doblaje en tiempo real está disponible para emisiones y sesiones en directo.
Herramientas para eventos en directo
Subtitula, traduce y, en algunos planes, dobla el discurso a medida que sucede. El flujo de trabajo en directo ofrece compartir sesiones y participación bidireccional en varios idiomas.
Integraciones y flujos de trabajo para equipos
Conecta con Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix, YouTube, TikTok Ads, Slack, Zapier y webhooks. Maestra Teams admite espacios de trabajo compartidos, permisos basados en roles y edición colaborativa en los planes aplicables.
Casos de uso
“Publicación de vídeos para audiencias globales”
Los creadores y equipos de medios pueden generar subtítulos, traducir diálogos y añadir voces en off a los vídeos para distribuirlos en distintos idiomas y regiones.
“Reuniones y seminarios web”
Las organizaciones pueden crear subtítulos y traducciones en directo para sesiones de Zoom o Microsoft Teams y conservar después las transcripciones y traducciones para acceder a ellas y editarlas.
“Emisiones y eventos en directo”
Los organizadores de eventos y las emisoras pueden conectar herramientas compatibles de producción en directo para ofrecer subtítulos multilingües, traducción de voz o doblaje en directo durante una sesión.
“Cursos y contenido educativo”
Los educadores pueden transcribir lecciones, traducir subtítulos y preparar materiales de estudio y cursos en línea multilingües más accesibles.
“Podcasts, anuncios y contenido para redes sociales”
Los editores pueden transcribir audio, reutilizar episodios como texto o subtítulos y localizar anuncios o vídeos para redes sociales mediante los flujos de trabajo compatibles con las plataformas.
Preguntas frecuentes
¿Qué puede producir Maestra?
Maestra puede producir transcripciones, texto traducido, subtítulos, subtítulos en directo, voces en off multilingües y audio o vídeo doblado. Las exportaciones de subtítulos incluyen SRT y VTT, además de otros formatos disponibles.
¿Maestra admite trabajos en tiempo real?
Sí. La plataforma ofrece transcripción y subtítulos en directo, traducción en tiempo real y doblaje en directo para reuniones, transmisiones, emisiones y eventos compatibles. Las integraciones incluyen Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix y webhooks.
¿Pueden los equipos colaborar en los archivos?
Sí. Se pueden compartir archivos individuales, y Maestra Teams ofrece espacios de trabajo colaborativos donde los miembros pueden gestionar proyectos y editar juntos transcripciones, subtítulos o voces en off. Las funciones del equipo y los límites de miembros dependen del plan.
¿Maestra ofrece integraciones o una API?
Sí. Incluye integraciones para herramientas de reuniones, emisión, publicación, notificación y automatización, y ofrece acceso a la API en los planes de pago o empresariales aplicables. El sitio dirige a los usuarios a su documentación y guías de integración para consultar los detalles de implementación.
Datos rápidos
- Categoría
- Plataforma de localización y accesibilidad multimedia con IA
- Flujos de trabajo principales
- Transcripción, traducción, subtitulación, doblaje, conversión de texto a voz y subtitulación en directo
- Idiomas disponibles
- Más de 125 idiomas
- Entrada y salida
- Carga de audio y vídeo; transcripciones, subtítulos, contenido multimedia traducido y voces en off
- Plataforma
- Software web basado en la nube con integraciones en directo y opciones de API
- Modelo de precios
- Créditos de pago por uso, planes mensuales o anuales y precios empresariales personalizados; el sitio también ofrece una opción para empezar gratis
Alternativas a Maestra
Vozo
vozo.ai
Plataforma de localización de vídeo con IA para traducir, doblar, sincronizar los labios y subtitular vídeos para distintos idiomas y regiones.
LipDub AI
lipdub.ai
Plataforma para traducir, doblar y sincronizar los labios de vídeos en más de 80 idiomas, conservando a la persona original en pantalla. Pensada para equipos de marketing, agencias, docentes y creadores.
CAMB.AI
camb.ai
CAMB.AI es una plataforma de localización con IA para doblaje multilingüe, traducción, voz y streaming en directo para deportes, entretenimiento, noticias y medios.
Sync Labs
sync.so
Plataforma de IA para sincronización labial y doblaje visual que adapta nuevo audio a vídeos existentes mediante estudio web, API y SDK.
Unmixr AI
unmixr.com
Plataforma web para crear locuciones, transcripciones, subtítulos y doblajes multilingües a partir de guiones o vídeos. Pensada para equipos de formación, creadores de cursos y productores de contenido.
Papercup
papercup.com
Papercup es el servicio de doblaje y voz en off con IA de RWS para equipos de medios que necesitan localizar audio multilingüe para televisión, cine, contenido digital y vídeos de marca.