Consultas desde la pantalla
Pulsa ⌥A y arrastra sobre una palabra o un fragmento en cualquier aplicación. LeafyApp funciona con texto seleccionable y con texto integrado en imágenes, PDF, vídeos, capturas de pantalla, diagramas y subtítulos.
LeafyApp
Freemium
Crea vocabulario en macOS: busca palabras o texto en imágenes desde la pantalla, guarda el contexto y repásalo después.
¿Qué es LeafyApp?
LeafyApp es una herramienta para crear vocabulario en Mac que permite consultar palabras sin salir de la aplicación que se está leyendo. Pulsa ⌥A, arrastra un recuadro alrededor del texto en pantalla y LeafyApp muestra una definición o traducción en contexto. La selección puede proceder de texto normal o de contenido visual, como PDF, vídeos, capturas de pantalla, diagramas y subtítulos.
La aplicación guarda cada consulta con la oración de la que procede, junto con su fuente y la fecha en que se encontró. Las palabras guardadas se pueden organizar en carpetas para idiomas, cursos, libros u otros proyectos de lectura, y después repasar mediante una programación basada en FSRS-5. El vocabulario existente se puede importar desde formatos de archivo habituales o exportaciones de Anki, y las palabras guardadas se pueden exportar para utilizarlas en otros lugares.
LeafyApp se ejecuta desde la barra de menús de macOS y es compatible con macOS 14 y posteriores. Durante la configuración se requieren los permisos de Grabación de pantalla y Accesibilidad. El plan gratuito ofrece 12 consultas al día, siete días de historial y estadísticas, y exportación a CSV; los planes de pago ofrecen consultas y traducciones ilimitadas, además de un historial más extenso y formatos de exportación adicionales.
¿Qué puede hacer LeafyApp?
Significado en contexto
La consulta utiliza la oración en la que aparece la palabra, en lugar de tratarla únicamente como una entrada aislada de diccionario. El elemento guardado conserva la oración circundante, la fuente y la fecha.
Programación automática de repasos
Las palabras quedan disponibles para repasarlas más adelante sin tener que crear primero un mazo. LeafyApp utiliza el algoritmo de programación FSRS-5, con intervalos que, según se describe, van de una hora a diez años.
Carpetas y vocabulario personal
Arrastra las palabras guardadas a carpetas para un idioma, curso, libro u otra colección. Cada carpeta conserva su propio recuento, lo que ayuda a separar distintos proyectos de lectura.
Flujos de importación y exportación
Importa vocabulario desde archivos CSV, TSV, Excel (.xlsx), JSON, texto sin formato o Anki (.apkg). Las opciones de exportación incluyen CSV en el plan gratuito y Anki, Excel, JSON y PDF en los planes de pago.
Flujo desde la barra de menús y compatibilidad con PopClip
LeafyApp se ejecuta desde la barra de menús de macOS. Su documentación de ayuda también describe el uso de PopClip para definir, traducir y guardar texto seleccionado en cualquier lugar del Mac.
Casos de uso
“Leer sitios web y libros en otros idiomas”
Consulta palabras desconocidas en una página web o un libro y conserva la oración original asociada al elemento de vocabulario guardado. Esto permite repasarlo más adelante a partir del material leído.
“Trabajar con material de lectura basado en imágenes”
Delimita etiquetas, pies de imagen, texto de ejes u otros términos que no se pueden seleccionar en un PDF, diagrama, captura de pantalla o vídeo. LeafyApp lee la región seleccionada de la pantalla sin exigir que la fuente contenga texto seleccionable.
“Estudiar artículos y documentos técnicos”
Guarda terminología de artículos, manuales y otros documentos densos en carpetas separadas, conservando el contexto de la fuente para repasarlo en lugar de crear una lista de palabras aisladas.
“Crear o ampliar una colección de Anki”
Importa una exportación existente de Anki u otro archivo de vocabulario y después exporta a Anki las entradas guardadas en LeafyApp. Así, las palabras encontradas durante la lectura se pueden incorporar a un flujo de tarjetas ya establecido.
“Repasar palabras de varios proyectos de lectura”
Utiliza carpetas de idioma, curso, libro o personalizadas para mantener separadas las colecciones de vocabulario y después repasa los elementos guardados mediante el sistema programado de LeafyApp.
Preguntas frecuentes
¿Qué necesita LeafyApp durante la configuración?
LeafyApp requiere macOS 14 o posterior, además de los permisos de Grabación de pantalla y Accesibilidad. Grabación de pantalla permite inspeccionar el área seleccionada de la pantalla, mientras que Accesibilidad se utiliza para su interfaz de selección.
¿LeafyApp guarda o sube la imagen de la pantalla?
Según la página de descarga, la imagen seleccionada no se guarda ni se sube. Una consulta envía la palabra y la oración de la que procede. No se captura nada hasta que arrastras un recuadro de selección.
¿Qué ocurre cuando alcanzo el límite de consultas del plan gratuito?
El plan gratuito incluye 12 consultas al día. Los planes mensuales y anuales de pago ofrecen consultas y traducciones ilimitadas. Las palabras guardadas, la búsqueda, las carpetas, la importación, la exportación y los repasos se describen como gratuitos, sin límite para esas funciones de biblioteca.
¿Puedo utilizar mis archivos de vocabulario existentes?
Sí. LeafyApp admite importaciones desde CSV, TSV, Excel (.xlsx), JSON, texto sin formato y exportaciones de Anki (.apkg). También hay una plantilla de hoja de cálculo disponible, con Word como campo obligatorio y campos opcionales como definición, traducción, contexto, notas, idioma y carpeta.
¿Puede LeafyApp enviar palabras a Anki?
Sí. La documentación de ayuda describe el envío de palabras a Anki y los planes de pago incluyen la exportación a Anki. El sitio también documenta la importación de archivos .apkg de Anki.
Datos rápidos
- Categoría
- Herramienta para crear vocabulario y leer
- Plataforma
- Mac; macOS 14 o posterior
- Flujo principal
- Pulsa ⌥A, delimita el texto en pantalla y guarda la consulta con su oración
- Plan gratuito
- 12 consultas al día, 7 días de historial y estadísticas, y exportación a CSV
- Planes de pago
- Planes mensuales y anuales con consultas y traducciones ilimitadas, historial y estadísticas ilimitados, y exportación a Anki, Excel, JSON y PDF
- Ubicación de la aplicación
- Se ejecuta desde la barra de menús de macOS
Análisis de tráfico de LeafyApp
Los datos de tráfico son solo como referencia.
- Valoración del dominio
- 3
Alternativas a LeafyApp
Language Reactor
languagereactor.com
Language Reactor es un conjunto de herramientas para aprender idiomas con contenido auténtico de Netflix, YouTube, podcasts, libros, páginas web e importaciones de texto, con subtítulos, diccionario, repaso de vocabulario y funciones Pro opcionales.
ISSEN
issen.com
ISSEN es un tutor de idiomas con voz para practicar conversaciones en tiempo real y adaptadas a tu nivel. Repasa después la gramática y el vocabulario con lecciones, ejercicios y tarjetas de repetición espaciada.
LangAI
langai.io
Aprende idiomas con conversaciones de IA, práctica de vocabulario y pronunciación, y correcciones en tiempo real. Habla o escribe en más de 20 idiomas desde iOS y Android.